Hieronder staat de songtekst van het nummer When You Come Back , artiest - Philip Lawrence met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philip Lawrence
Nunca olvidaré el día que te fuiste caminaste hacia la puerta con una piedra
por corazón el frío aire entro
Y la lluvia y el viento
La herida y el dolor.
no ya no he sido el mismo
Yo no he sido el mismo desde que tú te fuiste ese día
Pero cuando tú regreses no te preguntaré dónde has estado o qué es lo que has
hecho
Yo sólo quiero que regreses sólo quiero oír tu risa Quiero que seques mis
lágrimas y limpies mi mejilla Sólo regresa cariño
Ahora yo sé que no he sido muy buen amigo
Hecho algo sucio
Sé que los dos estamos heridos
Pero estoy sentado aquí con una taza llena de lágrimas
Y cada cara que veo.
veo tu cara en ella cariño
Con cada respiro y respiro me persigue sólo regresa cariño regresa cariño
Con cada respiro estoy perdiendo la fe
Con cada paso estoy alejándome
Pero cuando tú finalmente regreses
Y hallamos aprendido la lección juntos cuando hayamos envejecidos y mirecemos
hacia atrás
Con el final a la vista yo miraré en tus ojos
Pero cuando tú regreses ni siquiera te preguntaré dónde has estado o qué es lo
que has estado haciendo
Yo sólo quiero que regreses sólo quiero oír tu risa
(Gracias a nelyda por esta letra)
Ik zal nooit de dag vergeten dat je de deur uitliep met een steen
uit het hoofd kwam de koude lucht binnen
En de regen en de wind
De wond en de pijn.
nee ik ben niet dezelfde geweest
Ik ben niet meer dezelfde geweest sinds je die dag wegging
Maar als je terugkomt, zal ik niet vragen waar je bent geweest of wat je bent geweest
klaar
Ik wil gewoon dat je terugkomt Ik wil je gewoon horen lachen Ik wil dat je mijn . afdroogt
tranen en veeg mijn wang, kom gewoon terug schat
Nu weet ik dat ik geen erg goede vriend ben geweest
iets vies gedaan
Ik weet dat we allebei gewond zijn
Maar ik zit hier met een beker vol tranen
En elk gezicht dat ik zie
Ik zie je gezicht erin schat
Met elke ademhaling achtervolgt het me kom terug schat kom terug schat
Met elke ademhaling verlies ik mijn geloof
Met elke stap loop ik weg
Maar als je eindelijk terugkomt
En we zullen onze les samen geleerd hebben als we oud zijn geworden en kijken
achteruit
Met het einde in zicht zal ik in je ogen kijken
Maar als je terugkomt, zal ik niet eens vragen waar je bent geweest of wat het is
Wat was je aan het doen
Ik wil gewoon dat je terugkomt, ik wil je gewoon horen lachen
(Met dank aan nelyda voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt