All Is Hell - Phantom, Phantom/Ghost

I thought what you said was true

although it was a twisted point of view

I was convinced you were right

when you said we’re drifting through an endless night

was very funny of your voice

that told me we have no other choice

than to hide the bitter tears and walk alone

through the fire that we can call our home

All is hell

All is hell

This metaphor fits very well

Of course one could call this fatal

others would call this immoral

but I know it was just your way to say good night

the sort of bedtime story that you like

All is hell

All is hell

This metaphor fits very well

All is hell

All is hell

Ik dacht dat wat je zei waar was

hoewel het een verdraaid standpunt was

Ik was ervan overtuigd dat je gelijk had

toen je zei dat we door een eindeloze nacht drijven

was erg grappig van je stem

die me vertelde dat we geen andere keuze hebben

dan om de bittere tranen te verbergen en alleen te lopen

door het vuur dat we ons thuis kunnen noemen

Alles is de hel

Alles is de hel

Deze metafoor past heel goed

Je zou dit natuurlijk fataal kunnen noemen

anderen zouden dit immoreel noemen

maar ik weet dat het gewoon jouw manier was om goedenacht te zeggen

het soort verhaaltje voor het slapengaan dat je leuk vindt

Alles is de hel

Alles is de hel

Deze metafoor past heel goed

Alles is de hel

Alles is de hel