Có Chàng Trai Viết Lên Cây - Phan Mạnh Quỳnh

Có chàng trai viết lên cây

Lời yêu thương cô gái ấy

Mối tình như gió như mây

Nhiều năm trôi qua vẫn thấy

Giống như bức tranh vẽ bằng dịu êm ngày thơ

Có khi trong tiềm thức ngỡ là mơ

Câu chuyện đã rất xa xôi

Niềm riêng không ai biết tới

Hai người sống ở hai nơi

Từ lâu không đi sát lối

Chỉ thương có người vẫn hoài gìn giữ nhiều luyến lưu

Mỗi khi nhớ đôi mắt biếc như thời chưa biết buồn đau

Ngày cô ấy đi theo nơi phồn hoa

Chàng trai bơ vơ từ xa trong tim hụt hẫng như mất một thứ gì

Không ai hiểu thấu vì

Tình yêu những đứa trẻ con thì

Vu vơ nhanh qua đâu nghĩ gieo tương tư đến dài như thế

Đời muôn ngả mang số kiếp đổi thay

Rồi khi tình cờ gặp lại hai thân phận khác dẫu tên người vẫn vậy

Có một người vẫn vậy

Thì ra xa nhau là mất thôi

Tay không chung đôi chỉ giấc mơ vẫn còn bồi hồi trọn đời

Có chàng trai lúc xuân xanh

Ngược xuôi bon chen đất khách

Mối tình cứ thế phai nhanh

Dường như thôi không nghĩ đến

Ít lâu có cô gái làm dịu êm hồn đã khô

Dẫu không có đôi mắt giống mùa thu

Câu chuyện đáng lẽ xa xôi

Niềm riêng không ai nhắc tới

Nhưng rồi ngăn cách xa khơi

Một hôm cơn mưa dẫn lối

Thấy cô gái năm ấy khiến thổn thức như lúc đầu

Vẫn nơi đó đôi mắt biếc nhưng giờ đã biết buồn đau

Ngày cô ấy đi theo nơi phồn hoa

Chàng trai bơ vơ từ xa trong tim hụt hẫng như mất một thứ gì

Không ai hiểu thấu vì

Tình yêu những đứa trẻ con thì

Vu vơ nhanh qua đâu nghĩ gieo tương tư đến dài như thế

Đời muôn ngả mang số kiếp đổi thay

Rồi khi tình cờ gặp lại hai thân phận khác dẫu tên người vẫn vậy

Có một người vẫn vậy

Thì ra xa nhau là mất thôi

Tay không chung đôi chỉ giấc mơ vẫn còn bồi hồi trọn đời

Có chàng trai viết lên cây

Lời yêu thương cô gái ấy

Có chàng trai viết lên cây

Lời yêu thương cô gái ấy

Có chàng trai viết lên cây…

Er is een man die in een boom schrijft

Woorden van liefde voor dat meisje

Liefde is als wind en wolken

Vele jaren zijn verstreken en zie nog steeds

Als een foto geschilderd met de zachtheid van de kindertijd

Dacht soms onbewust dat het een droom was

Het verhaal is zo ver weg

De privacy die niemand kent

Twee mensen die op twee plaatsen wonen

Lang niet langs het pad gelopen

Houd alleen van iemand die nog veel nostalgie heeft

Elke keer als ik mijn blauwe ogen mis, zoals toen ik geen pijn kende

De dag dat ze naar een welvarende plek ging

De jongen was van ver in zijn hart hulpeloos, hij had het gevoel dat hij iets was kwijtgeraakt

Niemand begrijpt het omdat

De liefde voor kinderen is

Hoe snel denk je dat je je gedachten zo lang kunt zaaien?

Eeuwig leven met veranderende levens

Toen ik toevallig twee andere identiteiten ontmoette, ook al waren hun namen nog steeds hetzelfde

Er is één persoon die nog steeds hetzelfde is

Het blijkt dat het uit elkaar is gegaan

Lege handen, alleen een droom die een leven lang blijft

Er is een jongen in de lente

Op en neer het land

De relatie vervaagt gewoon

Lijkt er niet meer aan te denken

Binnenkort is er een meisje om droge zielen te kalmeren

Zelfs zonder ogen zoals de herfst

Het verhaal moet ver weg zijn

Niemands privacy genoemd

Maar scheid dan de zee

Op een dag leidde de regen de weg

Toen ik dat jaar het meisje zag, moest ik snikken als de eerste keer

Nog steeds daar, de ogen zijn blauw, maar nu ken ik de pijn

De dag dat ze naar een welvarende plek ging

De jongen was van ver in zijn hart hulpeloos, hij had het gevoel dat hij iets was kwijtgeraakt

Niemand begrijpt het omdat

De liefde voor kinderen is

Hoe snel denk je dat je je gedachten zo lang kunt zaaien?

Eeuwig leven met veranderende levens

Toen ik toevallig twee andere identiteiten ontmoette, ook al waren hun namen nog steeds hetzelfde

Er is één persoon die nog steeds hetzelfde is

Het blijkt dat het uit elkaar is gegaan

Lege handen, alleen een droom die een leven lang blijft

Er is een man die in een boom schrijft

Woorden van liefde voor dat meisje

Er is een man die in een boom schrijft

Woorden van liefde voor dat meisje

Een jongen schreef op een boom...