More Than A Thousand Words - Petra

I saw Your picture hanging on the wall

Just an artist rendering that was all

The way You looked down in Your agony

Jogged my memory

And helped me to see

If a picture’s worth a thousand words

Then it won’t help me at all

Only words are never gonna say

What I feel for You today

More than a thousand words won’t say

More than my life will not repay

More than a thousand things I do

Won’t make it up to You

I stopped a moment sitting all alone

Without a waiting call on the phone

Looked like a picture from a magazine

More serenity than I’ve ever seen

And if words cannot describe this day

Or the beauty of this scene

Tell me, how can I expect the words I say

To reflect the things I mean

More than a thousand words won’t tell

How You forgave me when I fell

More than a thousand words won’t do

To say I love You

Bridge:

Simple words will never quite express

My gratitude to You

Until I cross the barrier

Mortal words will have to do

Will have to do…

Ik zag je foto aan de muur hangen

Gewoon een artiestweergave, dat was alles

De manier waarop je naar beneden keek in je doodsangst

Mijn geheugen geprikkeld

En hielp me om te zien

Als een foto meer zegt dan duizend woorden

Dan helpt het me helemaal niet

Alleen woorden zullen nooit zeggen

Wat ik vandaag voor jou voel

Meer dan duizend woorden zullen niet zeggen

Meer dan mijn leven zal niet terugbetalen

Meer dan duizend dingen die ik doe

Zal het niet goedmaken met jou

Ik stopte even met alleen zitten

Zonder wachtende oproep aan de telefoon

Het leek op een foto uit een tijdschrift

Meer rust dan ik ooit heb gezien

En als woorden deze dag niet kunnen beschrijven

Of de schoonheid van deze scène

Vertel me, hoe kan ik de woorden verwachten die ik zeg?

Om de dingen weer te geven die ik bedoel

Meer dan duizend woorden zeggen niets

Hoe je me vergaf toen ik viel

Meer dan duizend woorden zijn niet voldoende

Om te zeggen dat ik van je hou

Brug:

Eenvoudige woorden zullen nooit helemaal uitdrukken

Mijn dank aan jou

Tot ik de slagboom oversteek

Sterfelijke woorden zullen het moeten doen

Zal moeten doen…