Tattoo - Petra Haden

Me and my brother were talking to each other

'Bout what makes a man a man

Was it brain or brawn, the month you were born

We just couldn’t understand

Our old man didn’t like our appearance

He said that only women wear long hair

So me and my brother borrowed money from Mother

We knew what we had to do We went downstairs, past the barber and gymnasium

And got our arms tattooed

Welcome to my life, tattoo

I’m a man now, thanks to you

I expect I’ll regret you

But the skin graft man won’t get you

You’l be there when I die

Tattoo

My dad beat me 'cause mine said Mother

But my mother naturally liked it and beat my brother

'Cause his tattoo was of a lady in the nude

And my mother thought that was extremely rude

Welcome to my life, tattoo

We’ve a long time together, me and you

I expect I’ll regret you

But the skin graft man won’t get you

You’l be there when I die

Tattoo

Now I’m older, I’m tattooed all over

My wife is tattooed too

A rooty-doot-toot, rooty-tooty-tooty-toot

Rooty-toodle-toodle tattoo too

To you

Ik en mijn broer waren met elkaar aan het praten

'Over wat maakt een man een man?

Was het hersens of spierkracht, de maand waarin je geboren bent?

We konden het gewoon niet begrijpen

Onze oude man hield niet van ons uiterlijk

Hij zei dat alleen vrouwen lang haar dragen

Dus ik en mijn broer leenden geld van moeder

We wisten wat we moesten doen We gingen naar beneden, langs de kapper en de gymzaal

En onze armen laten tatoeëren

Welkom in mijn leven, tatoeage

Ik ben nu een man, dankzij jou

Ik verwacht dat ik spijt van je krijg

Maar de huidtransplantatieman krijgt je niet

Je zult er zijn als ik sterf

Tatoeëren

Mijn vader sloeg me omdat de mijne moeder zei

Maar mijn moeder vond het natuurlijk leuk en sloeg mijn broer

Omdat zijn tatoeage van een naakte dame was

En mijn moeder vond dat extreem onbeleefd

Welkom in mijn leven, tatoeage

We zijn lang samen, ik en jij

Ik verwacht dat ik spijt van je krijg

Maar de huidtransplantatieman krijgt je niet

Je zult er zijn als ik sterf

Tatoeëren

Nu ik ouder ben, ben ik overal getatoeëerd

Mijn vrouw is ook getatoeëerd

Een rooty-doot-toot, rooty-tooty-tooty-toot

Rooty-toodle-toodle-tatoeage ook

Aan u