Listen Mr Bilbo - Peter Seeger

Listen, Mr. Bilbo, listen to me

I’ll give you a lesson in history

Listen and I’ll show you that the foreigners you hate

Are the very same people made America great

In 1492 just to see what he could see

Columbus, an Italian, looked out across the sea

He said, Isabella babe, the world is round

And the U.S.A.'s just a-waiting to be found

In 1609 on a bright summer’s day

The Half Moon set anchor in old New York Bay

Henry Hudson, a Dutchman, took a good look around;

He said, «Boys, this is gonna be a helluva town.»

Listen, Mr. Bilbo, listen to me

I’ll give you a lesson in history

Listen and I’ll show you that the foreigners you hate

Are the very same people made America great

When the King of England started pushing Yankees around

We had a little trouble up in Boston town

There was a brave Negro, Crispus Attucks was the man;

Was the first one to fall when the fighting began

Colin Kelly was a pilot flying down low;

Levine pushed the button that let the bomb go

They sunk the Haruna to the bottom of the sea;

It was foreigners like those kept America free

Listen, Mr. Bilbo, listen to me

I’ll give you a lesson in history

Listen and I’ll show you that the foreigners you hate

Are the very same people made America great

Now Bilbo, you’re taking one heck of a chance;

Your good friends, the Duponts, came over from France

Another thing, I’m sure, will be news to you

The first Mister Bilbo was a foreigner, too

Listen, Mr. Bilbo, listen to me

I’ll give you a lesson in history

Listen and I’ll show you that the foreigners you hate

Are the very same people made America great

Well, you don’t like Negroes, you don’t like Jews;

If there is anyone you do like, it sure is news

You don’t like Poles, Italians, Catholics, too;

Is it any wonder, Bilbo, that we don’t like you!

Listen, Mr. Bilbo, listen to me

I’ll give you a lesson in history

Listen and I’ll show you that the foreigners you hate

Are the very same people made America great

Luister, meneer Bilbo, luister naar mij

Ik geef je een les in geschiedenis

Luister en ik zal je laten zien dat de buitenlanders die je haat

Zijn precies dezelfde mensen die Amerika groot hebben gemaakt?

In 1492 gewoon om te zien wat hij kon zien

Columbus, een Italiaan, keek uit over de zee

Hij zei, Isabella schat, de wereld is rond

En de V.S. wacht gewoon om gevonden te worden

In 1609 op een stralende zomerdag

De Halve Maan ging voor anker in de oude baai van New York

Henry Hudson, een Nederlander, keek goed om zich heen;

Hij zei: "Jongens, dit wordt een helse stad."

Luister, meneer Bilbo, luister naar mij

Ik geef je een les in geschiedenis

Luister en ik zal je laten zien dat de buitenlanders die je haat

Zijn precies dezelfde mensen die Amerika groot hebben gemaakt?

Toen de koning van Engeland de Yankees begon te duwen...

We hadden wat problemen in Boston Town

Er was een dappere neger, Crispus Attucks was de man;

Was de eerste die viel toen de gevechten begonnen?

Colin Kelly was een piloot die laag naar beneden vloog;

Levine drukte op de knop die de bom liet gaan

Ze brachten de Haruna tot op de bodem van de zee;

Het waren buitenlanders zoals die Amerika vrij hielden

Luister, meneer Bilbo, luister naar mij

Ik geef je een les in geschiedenis

Luister en ik zal je laten zien dat de buitenlanders die je haat

Zijn precies dezelfde mensen die Amerika groot hebben gemaakt?

Nu, Bilbo, je waagt een geweldige kans;

Je goede vrienden, de Duponts, kwamen over uit Frankrijk

Iets anders, dat weet ik zeker, zal nieuws voor je zijn

De eerste meneer Bilbo was ook een buitenlander

Luister, meneer Bilbo, luister naar mij

Ik geef je een les in geschiedenis

Luister en ik zal je laten zien dat de buitenlanders die je haat

Zijn precies dezelfde mensen die Amerika groot hebben gemaakt?

Nou, je houdt niet van negers, je houdt niet van joden;

Als er iemand is die je leuk vindt, is dat zeker nieuws

Je houdt ook niet van Polen, Italianen, Katholieken;

Is het een wonder, Bilbo, dat we je niet mogen!

Luister, meneer Bilbo, luister naar mij

Ik geef je een les in geschiedenis

Luister en ik zal je laten zien dat de buitenlanders die je haat

Zijn precies dezelfde mensen die Amerika groot hebben gemaakt?