Virtual Party - Peter, Paul and Mary

It’s 11 o’clock in the evening — I’m barefoot —

And I’m logged-on to the INTERNET.

I usually pickup my e-mail in the afternoon

But on weekends sometimes I forget…

I yell down the hall to the bedroom, «Honey, I’ll be right there…»

She says «that's ok, dear, I got a brand new book here and

I’m not going anywhere».

A funny thing about a couple when a couple of years’ve gone by.

You don’t talk;

you think you know each other so well you don’t have to try…

you take for granted what you used to call enchanted just a while ago…

ah.when does a mystery turn into history?

I don’t know…

Anyway, I got another meg of data coming down the line;

A Wall Street profile… spreadsheet from a friend of mine…

Up on the screen pops a little green box says 'click on me'.

Somewhere I swear Alice in Wonderland’s callin'…

I look up at the clock (not as late as I thought: only quarter to one).

Download’s finished, I could take five minutes and have me some fun.

The invitation’s from a web location in Hong Kong.

It’s already started, this virtual party runs all night long!

I say all night?

We’re invited to a virtual party tonight…(you try it)

You’re invited to a virtual party tonight…

There’s computers in the microwave, computers in the automobile,

computers in the phone.

Oh and even my wife who used to tell me to 'get a life'

has got a computer of her own.

I spend so much time saving time I can’t find any time to spend …

I’ve taped sixteen episodes of «Star Trek» but when am I gonna show them?!

It’s un-believable, must be sixty, seventy people here at the party site.

Icons, Avatars, Images of Movie Stars surfing tonight…

Well I’m looking for a chat when I get a note that

says 'ya wanna go… to a place more private?

I kinda think you’ll like it…'

I say 'I… yi…'

She says her name is 'Mata Hari' and that she’s particularly fond of older men.

Well maybe so, maybe not, maybe she’s a guy that’s got this urge to pretend…

And then it occurs to me, I don’t need this fantasy…

after all, everything I’d be looking for, I’ve got and even more,

sleeping at the end of the hall…

I shut down the box, still it’s three o’clock by the time I get to bed…

I lift up the covers;

snuggle next to my lover;

find a note there instead…

it says «the book was dumb, logged on, found a message from Hong Kong…

for a virtual party (I'm goin' as 'mata hari') may be all night long…»

I say all night?

Oh, Oh, you’re invited to a virtual party tonight…

(what did you say now???)

Oh, Oh, you’re invited to a virtual party tonight…

(one more time now)

Oh, Oh, you’re invited to a virtual party tonight…

(one more one more one more)

Ready or not here comes the 21st century

You’re invited to a virtual party tonight…

Het is 11 uur 's avonds — ik loop op blote voeten —

En ik ben ingelogd op INTERNET.

Ik haal mijn e-mail meestal 's middags op

Maar in het weekend vergeet ik soms...

Ik roep door de gang naar de slaapkamer: "Schat, ik kom eraan..."

Ze zegt «dat is oké, schat, ik heb hier een gloednieuw boek en

Ik ga nergens heen".

Het grappige aan een stel als er een paar jaar voorbij zijn gegaan.

Je praat niet;

je denkt dat je elkaar zo goed kent dat je het niet hoeft te proberen...

je neemt voor lief wat je een tijdje geleden betoverd noemde...

ah.wanneer wordt een mysterie geschiedenis?

Ik weet het niet…

Hoe dan ook, er komt nog een meg aan gegevens binnen;

Een Wall Street-profiel... spreadsheet van een vriend van mij...

Op het scherm verschijnt een klein groen vak met de tekst 'klik op mij'.

Ergens zweer ik dat Alice in Wonderland belt...

Ik kijk op naar de klok (niet zo laat als ik dacht: pas kwart voor één).

De download is voltooid, ik zou vijf minuten kunnen nemen en me wat kunnen amuseren.

De uitnodiging is afkomstig van een weblocatie in Hong Kong.

Het is al begonnen, dit virtuele feest duurt de hele nacht!

Ik zeg de hele nacht?

We zijn uitgenodigd voor een virtueel feest vanavond... (probeer het maar)

Je bent vanavond uitgenodigd voor een virtueel feest...

Er zijn computers in de magnetron, computers in de auto,

computers in de telefoon.

Oh en zelfs mijn vrouw die me altijd vertelde om 'een leven te krijgen'

heeft een eigen computer.

Ik besteed zoveel tijd aan het besparen van tijd dat ik geen tijd kan vinden om …

Ik heb zestien afleveringen van «Star Trek» opgenomen, maar wanneer ga ik ze laten zien?!

Het is niet te geloven, er moeten zestig, zeventig mensen zijn hier op het feestterrein.

Iconen, Avatars, Beelden van filmsterren die vanavond aan het surfen zijn...

Nou, ik ben op zoek naar een chat wanneer ik een notitie krijg dat

zegt 'wil je gaan... naar een meer privé plaats?

Ik denk dat je het wel leuk zult vinden...'

Ik zeg 'ik... yi...'

Ze zegt dat haar naam 'Mata Hari' is en dat ze vooral dol is op oudere mannen.

Nou, misschien wel, misschien niet, misschien is ze een man die de neiging heeft om te doen alsof...

En dan komt het bij mij op, ik heb deze fantasie niet nodig...

tenslotte, alles waar ik naar op zoek ben, heb ik en zelfs meer,

slapen aan het einde van de gang...

Ik sluit de doos, het is nog steeds drie uur als ik naar bed ga...

Ik til de dekens op;

lekker naast mijn geliefde liggen;

vind daar een notitie...

het zegt «het boek was stom, ingelogd, vond een bericht uit Hong Kong...

want een virtueel feest (ik ga als 'mata hari') kan de hele nacht duren...»

Ik zeg de hele nacht?

Oh, oh, je bent uitgenodigd voor een virtueel feest vanavond...

(wat zei je nu???)

Oh, oh, je bent uitgenodigd voor een virtueel feest vanavond...

(nu nog een keer)

Oh, oh, je bent uitgenodigd voor een virtueel feest vanavond...

(nog een nog een nog een)

Klaar of niet, hier komt de 21e eeuw

Je bent vanavond uitgenodigd voor een virtueel feest...