Early in the Morning - Peter, Paul and Mary

Well early in the morning, about the break of day,

I ask the Lord, «help me find my way!»

Help me find my way to the promised land

This lonely body needs a helping hand

I ask the Lord to help me please find my way.

When the new day’s a dawning, I bow my head in prayer.

I pray the Lord, «won't you lead me there?»

Won’t you guide me safely to the Golden Stair?

Won’t you let this body your burden share?

I pray the Lord, «won't you lead me please, lead me there?»

When the judgement comes to find the world in shame

When the trumpet blows won’t you call my name?

When the thunder rolls and the heavens rain

When the sun turns black, never shine again

When the trumpet blows, won’t you call me please, call my name!

Wel vroeg in de ochtend, rond het aanbreken van de dag,

Ik vraag de Heer: "Help me mijn weg te vinden!"

Help me mijn weg te vinden naar het beloofde land

Dit eenzame lichaam heeft een helpende hand nodig

Ik vraag de Heer om mij te helpen alstublieft mijn weg te vinden.

Als de nieuwe dag aanbreekt, buig ik mijn hoofd in gebed.

Ik bid de Heer, "wil je me daar niet heen leiden?"

Wil je me niet veilig naar de Gouden Trap leiden?

Laat je dit lichaam niet je last delen?

Ik bid de Heer, "wil je me alsjeblieft niet leiden, leid me daarheen?"

Wanneer het oordeel komt om de wereld in schande te vinden

Als de bazuin blaast, roep je mijn naam dan niet?

Wanneer de donder rolt en de hemel regent

Als de zon zwart wordt, mag je nooit meer schijnen

Als de bazuin blaast, wil je me dan alsjeblieft niet noemen, noem mijn naam!