Monday Morning - Peter, Paul and Mary

Early one mornin' one mornin' in spring

To hear the birds whistle the nightingales sing

I met a fair maiden who sweetly did sing

I’m going to be married next Monday morning

How old are you my fair young maid

Here in this valley this valley so green

How old are you my fair young maid

I’m goin' to be sixteen next Monday mornin'

Well sixteen years old, that’s too young for to marry

So take my advice, five years longer to tarry

For marriage brings troubles and sorrows begin

So put off your wedding for Monday mornin'

You talk like a mad man, a man with no skill

Two years I’ve been waiting against my own will

Now I’m determined to have my own way

And I’m going to be married next Monday mornin'

And next Monday mornin' the bells they will ring

And my true love will buy me a gay gold ring

Also he’ll buy me a new pretty gown

To wear at my wedding next Monday mornin'

Next Monday night when I go to my bed

And I turn round to the man that I’ve wed

Around his middle my two arms I will fling

And I wish to my soul it was Monday mornin'

Vroeg op een ochtend op een ochtend in de lente

Om de vogels te horen fluiten, zingen de nachtegalen

Ik ontmoette een schone maagd die lief zong

Ik ga aanstaande maandagochtend trouwen

Hoe oud ben je, mijn mooie jonge meid?

Hier in deze vallei is deze vallei zo groen

Hoe oud ben je, mijn mooie jonge meid?

Ik word volgende week maandag zestien

Nou, zestien jaar oud, dat is te jong om te trouwen

Dus volg mijn advies, vijf jaar langer om te wachten

Want het huwelijk brengt problemen en zorgen beginnen

Dus stel je bruiloft uit voor maandagochtend

Je praat als een gek, een man zonder vaardigheid

Twee jaar heb ik tegen mijn eigen wil gewacht

Nu ben ik vastbesloten om mijn eigen weg te gaan

En ik ga aanstaande maandagochtend trouwen

En aanstaande maandagochtend zullen de klokken luiden

En mijn ware liefde zal een gouden homoring voor me kopen

Hij zal ook een nieuwe mooie jurk voor me kopen

Om te dragen op mijn bruiloft aanstaande maandagochtend

Volgende maandagavond als ik naar mijn bed ga

En ik draai me om naar de man met wie ik getrouwd ben

Om zijn middel zal ik mijn twee armen gooien

En ik wens mijn ziel dat het maandagochtend was