Light One Candle - Peter, Paul and Mary

Light one candle for the Maccabee children

With thanks their light didn’t die;

Light one candle for the pain they endured

When their right to exist was denied;

Light one candle for the terrible sacrifice

Justice and freedom demand;

And light one candle for the wisdom to know

That the peacemaker’s time is at hand!

Chorus:

Don’t let the light go out,

It’s lasted for so many years!

Don’t let the light go out!

Let it shine through our love and our tears!

Light one candle for the strength that we need

To never become our own foe;

Light one candle for those who are suff’ring

A pain they learned so long ago;

Light one candle for all we believe in,

That anger not tear us apart;

And light one candle to bind us together

With peace as the song in our heart!

(chorus)

What is the memory that’s valued so highly

That we keep it alive in that flame?

What’s the commitment to those who have died?

We cry out «they've not died in vain,»

We have come this far, always believing

That justice will somehow prevail;

This is the burden, This is the promise,

This is why we will not fail!

(chorus)

Don’t let the light go out!

Don’t let the light go out!

Don’t let the light go out!

Steek één kaars aan voor de Maccabee kinderen

Met dank ging hun licht niet uit;

Steek één kaars aan voor de pijn die ze hebben doorstaan

Toen hun bestaansrecht werd ontzegd;

Steek één kaars aan voor het verschrikkelijke offer

Rechtvaardigheid en vrijheid eisen;

En steek één kaars aan voor de wijsheid om te weten

Dat de tijd van de vredestichter nabij is!

Refrein:

Laat het licht niet uitgaan,

Het heeft zoveel jaren geduurd!

Laat het licht niet uitgaan!

Laat het schijnen door onze liefde en onze tranen!

Steek één kaars aan voor de kracht die we nodig hebben

Om nooit onze eigen vijand te worden;

Steek een kaars aan voor degenen die suff'ring

Een pijn die ze zo lang geleden hebben geleerd;

Steek één kaars aan voor alles waar we in geloven,

Die woede scheurt ons niet uit elkaar;

En steek één kaars aan om ons samen te binden

Met vrede als het lied in ons hart!

(Refrein)

Wat is de herinnering die zo hoog wordt gewaardeerd?

Dat we het levend houden in die vlam?

Wat is de toewijding aan degenen die zijn overleden?

We roepen uit "ze zijn niet voor niets gestorven",

We zijn zo ver gekomen, we blijven altijd geloven

Dat recht zal op de een of andere manier zegevieren;

Dit is de last, dit is de belofte,

Dit is waarom we niet zullen falen!

(Refrein)

Laat het licht niet uitgaan!

Laat het licht niet uitgaan!

Laat het licht niet uitgaan!