If I Were Free - Peter, Paul and Mary

If I were free to speak my mind

I’d tell a tale to all mankind

Of how the flowers do bloom and fade

Of how we’ve fought and how we’ve paid

This weary world has had its fill

Of words of war on every hill

The time has come for peaceful days

And peaceful men of peaceful ways

When all mankind has ceased to fight

I’ll raise my head in thanks each night

For this rich Earth and all it means

For golden days and peaceful dreams

Als ik vrij was om mijn mening te uiten

Ik zou een verhaal vertellen aan de hele mensheid

Van hoe de bloemen bloeien en vervagen

Over hoe we hebben gevochten en hoe we hebben betaald

Deze vermoeide wereld heeft zijn vulling gehad

Van oorlogswoorden op elke heuvel

Het is tijd voor rustige dagen

En vreedzame mannen van vreedzame manieren

Wanneer de hele mensheid is gestopt met vechten

Ik hef elke avond mijn hoofd op om te bedanken

Voor deze rijke aarde en alles wat het betekent

Voor gouden dagen en vredige dromen