I Need Me to Be for Me - Peter, Paul and Mary

Hey Jess, I heard you talkin' on the telephone

And I wish that you could say it to my face

I know you think I’ve changed and I don’t love you

But I’ve only reached another time and space

I guess we’ve been avoiding total honesty

But we can’t leave confrontation on the shelf

Though I know that love brought us together

In finding one another I almost lost myself

I need me to be for me, to be free and to discover

I need me to be for me, and then we still can be for each other

Who am I deprived of my identity

If I am not myself when we’re apart

What is love that mirrors back no sense of me

What can I give to you now if it isn’t my own heart?

And then we still can be for each other

Hey Jess, ik hoorde je praten aan de telefoon

En ik wou dat je het in mijn gezicht kon zeggen

Ik weet dat je denkt dat ik veranderd ben en dat ik niet van je hou

Maar ik heb alleen een andere tijd en ruimte bereikt

Ik denk dat we totale eerlijkheid hebben vermeden

Maar we kunnen de confrontatie niet op de plank laten liggen

Hoewel ik weet dat liefde ons samenbracht

Door elkaar te vinden, verloor ik mezelf bijna

Ik heb me nodig om voor mezelf te zijn, om vrij te zijn en om te ontdekken

Ik wil dat ik voor mezelf ben, en dan kunnen we nog steeds voor elkaar zijn

Wie ben ik van mijn identiteit beroofd?

Als ik niet mezelf ben als we uit elkaar zijn

Wat is liefde die geen idee van mij weerspiegelt?

Wat kan ik je nu geven als het niet mijn eigen hart is?

En dan kunnen we nog steeds voor elkaar zijn