Hieronder staat de songtekst van het nummer Home Is Where the Heart Is , artiest - Peter, Paul and Mary met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter, Paul and Mary
On our corner there’s this nice man
His name is Mark, he’s always smiling
He’s got this mom who comes on Wednesdays
In the evening with soup so steaming
He shares his house with his friend Martin
They’re not brothers, they’re not cousins
My little girl wonders all about these men
I take hold of her hand and I begin
Home is where the heart is
No matter how the heart lives
Inside your heart where love is
That’s where you’ve got to make yourself at home
Through the yard live Deb and Trisha
With their drills and ladders and their room addition
My kid yells over are you having a baby
They wink and smile and say someday maybe
Funny how they don’t let the daddies in
Don’t you let them in
My little girls wonders 'bout the house with no men
I take hold of her hand and I begin
Home is where the heart is
No matter how the heart lives
Inside your heart where love is
That’s where you’ve got to make yourself at home
'Round the corner here come Martin
He’s alone now, he tries smiling
He roams around his well stocked kitchen
He knows that fate will soon be coming
My little girl wonders where he will live
I take hold of her hand and I begin
Home is where the heart is
No matter how the heart lives
Inside your heart where love is
That’s where you’ve got to make yourself at home
Martin sits and waits with his window open
His house is empty, his heart is broken
We bring him toys and water colors
He loves to hear my little baby’s stories
She’s the gift I share, she’s his companion
She’s the string on the like, she guides him into the wind
My little girl wonders who will care for him
We take hold of his hand, we begin
Let’s begin now…
Home is where the heart is
No matter how the heart lives
Inside your heart where love is
That’s where you’ve got to make yourself at home
Op onze hoek staat deze aardige man
Zijn naam is Mark, hij lacht altijd
Hij heeft een moeder die op woensdag komt
's Avonds met soep dus lekker stomen
Hij deelt zijn huis met zijn vriend Martin
Het zijn geen broers, het zijn geen neven
Mijn kleine meisje vraagt zich alles af over deze mannen
Ik pak haar hand vast en ik begin
Oost, West, thuis best
Het maakt niet uit hoe het hart leeft
In je hart waar liefde is
Dat is waar je je thuis moet voelen
Door de werf wonen Deb en Trisha
Met hun boren en ladders en hun kamertoevoeging
Mijn kind schreeuwt, krijg je een baby?
Ze knipogen en glimlachen en zeggen op een dag misschien
Grappig hoe ze de papa's niet binnenlaten
Laat je ze niet binnen
Mijn kleine meisjes vragen zich af over het huis zonder mannen
Ik pak haar hand vast en ik begin
Oost, West, thuis best
Het maakt niet uit hoe het hart leeft
In je hart waar liefde is
Dat is waar je je thuis moet voelen
'Om de hoek hier komt Martin
Hij is nu alleen, hij probeert te glimlachen
Hij zwerft door zijn goed gevulde keuken
Hij weet dat het lot spoedig zal komen
Mijn kleine meisje vraagt zich af waar hij zal wonen
Ik pak haar hand vast en ik begin
Oost, West, thuis best
Het maakt niet uit hoe het hart leeft
In je hart waar liefde is
Dat is waar je je thuis moet voelen
Martin zit en wacht met zijn raam open
Zijn huis is leeg, zijn hart is gebroken
We brengen speelgoed en aquarellen voor hem mee
Hij hoort graag de verhalen van mijn kleine baby
Zij is het geschenk dat ik deel, zij is zijn metgezel
Ze is de snaar van zoiets, ze leidt hem in de wind
Mijn kleine meisje vraagt zich af wie er voor hem zal zorgen
We pakken zijn hand vast, we beginnen
Laten we nu beginnen...
Oost, West, thuis best
Het maakt niet uit hoe het hart leeft
In je hart waar liefde is
Dat is waar je je thuis moet voelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt