Greenwood - Peter, Paul and Mary

I’ve seen a thousand people kneel in silence

And I’ve seen them face the rifles with their songs

I always thought that we could end the killing

But now I live in fear that I was wrong

The killer and the cynic waltz together

Their eyes are turned into their skulls

They do not feel the bullets in the bodies

They do not hear the dolphins or the gulls

If we do these things in the greenwood

What will happen in the dry?

If we don’t stop there’ll come a time when women

With barren wombs will bitterly rejoice

With breasts that dry and never fill with promise

Gladly they’ll not suckle one more life

Is this then the whimper and the ending?

The impotence of people raised on fear

A fear that blinds the sense of common oneness

Common love and life or death are here

If we do these things in the greenwood

What will happen in the dry?

Will no one light the candle in the darkness

Will no one be my guide, not let me fall

I’ve lost the sense that tells me where the path is

I feel the chill of winter in my soul

There’s no way I can say the words more plainly

There’s no one left to point at anymore

It’s you and me and we must make the choice now

And not destroy the life we’re living for

If we do these things in the greenwood

What will happen in the dry?

If we do these things in the greenwood

What will happen in the dry?

Ik heb duizend mensen in stilte zien knielen

En ik heb ze de geweren zien trotseren met hun liedjes

Ik dacht altijd dat we een einde konden maken aan het moorden

Maar nu leef ik in angst dat ik het mis had

De moordenaar en de cynische walsen samen

Hun ogen zijn veranderd in hun schedels

Ze voelen de kogels niet in de lichamen

Ze horen de dolfijnen of de meeuwen niet

Als we deze dingen doen in het groene woud?

Wat gebeurt er op het droge?

Als we niet stoppen, komt er een tijd dat vrouwen

Met onvruchtbare baarmoeders zal zich bitter verheugen

Met borsten die drogen en nooit vullen met belofte

Gelukkig zuigen ze geen leven meer op

Is dit dan het gejammer en het einde?

De onmacht van mensen die uit angst zijn opgevoed

Een angst die het gevoel van gemeenschappelijke eenheid verblindt

Gemeenschappelijke liefde en leven of dood zijn hier

Als we deze dingen doen in het groene woud?

Wat gebeurt er op het droge?

Zal niemand de kaars aansteken in de duisternis?

Zal niemand mijn gids zijn, laat me niet vallen?

Ik ben het gevoel kwijt dat me vertelt waar het pad is

Ik voel de kou van de winter in mijn ziel

Ik kan de woorden op geen enkele manier duidelijker zeggen

Er is niemand meer om naar te wijzen

Jij en ik en we moeten nu de keuze maken

En niet het leven vernietigen waarvoor we leven

Als we deze dingen doen in het groene woud?

Wat gebeurt er op het droge?

Als we deze dingen doen in het groene woud?

Wat gebeurt er op het droge?