Apologize - Peter, Paul and Mary

I would like to apologize for my friend, here;

He hasn’t been himself for a long, long time.

From the beginning of his minding

other people’s dids and don’ts.

He could excuse himself but he won’t

And I’m sorry if we busted up your party.

Yes, there was a girl in his life, and then some!

He was had by her and a good time by all.

She was exactly half at fault

he thought the other was his own

So only half the man has grown

and it’s taking him sometime to get together.

He was the first kid on his block to have one;

And he wants to share it with you all of the time.

He takes advantage of your kindness;

says he needs that just to live

He doesn’t want you to forgive him

but he thinks you might if you have half a mind to.

Ik wil me verontschuldigen voor mijn vriend, hier;

Hij is zichzelf al heel lang niet meer.

Vanaf het begin van zijn gedachten

de do's en don'ts van andere mensen.

Hij zou zich kunnen verontschuldigen, maar dat doet hij niet

En het spijt me als we je feest hebben verpest.

Ja, er was een meisje in zijn leven, en nog wat!

Hij had het bij haar en iedereen had het naar zijn zin.

Ze had precies de helft schuld

hij dacht dat de ander van hem was

Dus slechts de helft van de man is gegroeid

en het kost hem wat tijd om samen te komen.

Hij was het eerste kind in zijn buurt dat er een had;

En hij wil het de hele tijd met je delen.

Hij maakt misbruik van uw vriendelijkheid;

zegt dat hij dat nodig heeft om te leven

Hij wil niet dat je hem vergeeft

maar hij denkt dat je dat misschien wel zou doen als je er een beetje zin in hebt.