All Mixed Up - Peter, Paul and Mary

You know this language that we speak,

is part german, latin and part greek

Celtic and arabic all in a heap,

well amended by the people in the street

The Choctaw gave us the word «;okay»;;

«;vamose»;

is a word from Mexico way.

And all of this is a hint I suspect of what comes next.

I think that this whole world

Soon mama my whole wide world

Soon mama my whole world

Soon gonna be get mixed up.

Soon mama my whole world

Soon mama my whole wide world

Soon mama my whole world

Soon gonna be get mixed up.

I like Polish sausage, I like Spanish rice,

and pizza pie is also nice

Corn and beans from the Indians here

washed down by German beer

Marco Polo traveled by camel and pony,

he brought to Italy, the first macaroni

And you and I as well we’re able,

we put it all on the table

There were no red-headed Irishmen

before the Vikings landed in Ireland

How many Romans had dark curly hair

before they brought slaves from Africa?

No race of man is completely pure,

nor is anyone’s mind, that’s for sure

The winds mix the dust of every land,

and so will woman and man.

Je kent deze taal die we spreken,

is deels Duits, Latijn en deels Grieks

Keltisch en Arabisch allemaal op een hoop,

goed aangepast door de mensen op straat

De Choctaw gaf ons het woord «;oke»;;

«;vamous»;

is een woord uit Mexico.

En dit alles is een hint die ik vermoed van wat daarna komt.

Ik denk dat deze hele wereld

Binnenkort mama mijn hele wijde wereld

Binnenkort mama mijn hele wereld

Binnenkort wordt het verward.

Binnenkort mama mijn hele wereld

Binnenkort mama mijn hele wijde wereld

Binnenkort mama mijn hele wereld

Binnenkort wordt het verward.

Ik hou van Poolse worst, ik hou van Spaanse rijst,

en pizzataart is ook lekker

Maïs en bonen van de Indianen hier

weggespoeld met Duits bier

Marco Polo reisde per kameel en pony,

hij bracht naar Italië, de eerste macaroni

En jij en ik kunnen ook,

we zetten het allemaal op tafel

Er waren geen roodharige Ieren

voordat de Vikingen in Ierland landden

Hoeveel Romeinen hadden donker krullend haar?

voordat ze slaven uit Afrika brachten?

Geen enkel mensenras is volledig zuiver,

niemand denkt er aan, dat is zeker

De winden mengen het stof van elk land,

en dat geldt ook voor vrouw en man.