75 Septembers - Peter, Paul and Mary

In the year of the yellow cab

Shadow of the great world war

The third kid grandmom had

Came into this world

On a rolling farm in Maryland

When Wilson was the president

As summer blew her goodbye through the trees

A child of changing times

Growing up between the wars

Fords rolled off the lines

And bars all closed their doors

And I imagine you back then

With snap brim hat and farmer’s tan

Where horses drew their wagons through the fields

Now the fields are all four lanes

And the moon’s not just a name

Are you more amazed at how things change

Or how they stay the same

And do you sit here on this porch and wonder

How the time flies by

Or does it seem to barely creep along

With 75 Septembers come and gone

Were the fields all gold and fawn

Was the spring house dark and cool

Did the rooster crow at dawn

When they got you up for school

And would you tell me once again

The tales of granddad’s hired men

And how they drove the old dirt road to town

Cause now the fields are all four lanes

And the moon’s not just a name

Are you more amazed at how things change

Or how they stay the same

And do you sit here on this porch and wonder

How the times flies by

Or does it seem to barely creep along

With 75 Septembers come and gone

In the year of the yellow cab

Shadow of the great world war

In het jaar van de gele taxi

Schaduw van de grote wereldoorlog

Het derde kind dat grootmoeder had

Kwam in deze wereld

Op een glooiende boerderij in Maryland

Toen Wilson de president was?

Terwijl de zomer haar vaarwel blies door de bomen

Een kind van veranderende tijden

Opgroeien tussen de oorlogen

Fords rolden van de lijn

En bars sloten allemaal hun deuren

En ik stel me jou toen voor

Met snap brim hoed en boerentan

Waar paarden hun wagens door de velden trokken

Nu zijn de velden alle vier de rijstroken

En de maan is niet alleen een naam

Ben je meer verbaasd over hoe dingen veranderen?

Of hoe ze hetzelfde blijven

En zit je hier op deze veranda en vraag je je af?

Wat vliegt de tijd voorbij

Of lijkt het nauwelijks te sluipen?

Met 75 september komen en gaan

Waren de velden allemaal goud en fawn

Was het lentehuis donker en koel

Kraaide de haan bij zonsopgang?

Wanneer ze je hebben klaargestoomd voor school

En zou je het me nog een keer willen vertellen?

De verhalen van de huurlingen van opa

En hoe ze de oude onverharde weg naar de stad reden

Want nu zijn de velden alle vier de rijstroken

En de maan is niet alleen een naam

Ben je meer verbaasd over hoe dingen veranderen?

Of hoe ze hetzelfde blijven

En zit je hier op deze veranda en vraag je je af?

Wat vliegen de tijden voorbij

Of lijkt het nauwelijks te sluipen?

Met 75 september komen en gaan

In het jaar van de gele taxi

Schaduw van de grote wereldoorlog