My Head Sounds Like That - Peter Gabriel, Röyksopp

the metal jangles as the key turns

unlock the door, wipe my feet clean

oh my head sounds like that

the oil is spitting in the saucepan

i squeeze the sponge and let the cat out

oh my head sounds like that

oh my head

oh oh oh

oh oh oh

the water’s dripping in the hallway

the guy next door, he knocks his wall down

oh my head sounds like that

the knife it scrapes across the burnt brown toast

the freight train rumbles past my window

oh my head sounds like that

oh my head

oh oh oh

oh oh oh

oh oh oh

around the axis we all spin

to determine what’s left out and what’s left in what’s left out and what’s left in what’s left out and what’s left in who’s left out and who’s left in who’s left in the moments come and go like water

i try to hold them but they’re fading

oh my head sounds like that

oh my head

oh oh oh

Drums: Manu Katche

Percussion: Assane Thiam, Ged Lynch, Mahut Dominique, Hossam Ramzy

Guitars: David Rhodes

Bass: Tony Levin

Brass: The Black Dyke Mills Band

Brass Arrangement: Peter Gabriel, Ed Shearmur, Bob Ezrin

Loop Manipulation: Richard Chappell

Programming: Richard Chappell

Piano, Mellotron: Peter Gabriel

het metaal rinkelt als de sleutel wordt omgedraaid

ontgrendel de deur, veeg mijn voeten schoon

oh mijn hoofd klinkt zo

de olie spuugt in de pan

ik knijp in de spons en laat de kat eruit

oh mijn hoofd klinkt zo

oh mijn hoofd

Oh Oh oh

Oh Oh oh

het water druppelt in de gang

de buurjongen, hij gooit zijn muur omver

oh mijn hoofd klinkt zo

het mes dat het over de verbrande bruine toast schraapt

de goederentrein dendert langs mijn raam

oh mijn hoofd klinkt zo

oh mijn hoofd

Oh Oh oh

Oh Oh oh

Oh Oh oh

rond de as die we allemaal draaien

om te bepalen wat er is weggelaten en wat er nog over is wat er is weggelaten en wat er over is gebleven wat is weggelaten en wat er over is gebleven wie is weggelaten en wie is overgelaten in wie is overgelaten in de momenten komen en gaan zoals water

ik probeer ze vast te houden, maar ze vervagen

oh mijn hoofd klinkt zo

oh mijn hoofd

Oh Oh oh

Drums: Manu Katche

Percussie: Assane Thiam, Ged Lynch, Mahut Dominique, Hossam Ramzy

Gitaren: David Rhodes

Bas: Tony Levin

Messing: The Black Dyke Mills Band

Koperen arrangement: Peter Gabriel, Ed Shearmur, Bob Ezrin

Loop-manipulatie: Richard Chappell

Programmering: Richard Chappell

Piano, Mellotron: Peter Gabriel