
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hope , artiest - Pete Philly, Perquisite met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pete Philly, Perquisite
Sometimes my hope slips away, I go through the day
Without a way to surpass the decay
To say a better day is coming got me running my mind
Wondering if i’m cunning enough to find
A new pattern of thought, design
So I can deal with this land of concrete
Cause them, facts is ill yo, we facing defeat
From the trees to the seas, to the seeds of the ghetto
The fleas on the dog’s back have already settled, in
On a lot I don’t meddle in cause they shoot (shoot, shoot)
Do anything for the loot (loot, loot)
We got politicians making wicked decisions
Straight lying to the public so
They can make begin another mission of war
And my eyes are sore, shits hardcore
We can all make a change, what we waiting for
There’s a million other people who feel like I feel
Too many cats is ending up with a raw deal, for real
But, I read a book, take a look
Put it all in perspective, ignore the crooks
We be rocking they politricks, while running for president
If we want their asses kicked, then let’s set a precedent
Cause it’s not you versus me
But it’s you and me versus the war industry
If you asking of me
What it is we can do against idiots like G. W
It’s follow through
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s what makes you go
Against the grain
When they tell you no, but you got to show
Your friends and foes it’s time for change
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s what makes you go
Against the grain
But they can’t tell you no, because now you know
The healing when you get hope
Yeah, I’m holding on like someone pushed me over the edge
So sometimes when I rhyme, it just go over ya head
I try to bring it down to earth without sounding berserk
It’s for the people high and mighty and them down in the dirt
Put in work like a nickle or diamond
Standing on the corner religious like a shaman
I ain’t fickle with rhymin'
The punchlines why they tickle your spine and picking the line
And I’m never fuck with you
You can’t get a consignment
People hope to get signed, but today’s a surprise
The industry falling down right in front of their eye
On my block brothers don’t live, brother survive
Mothers pray through the night and hope they son is alive
Check the stoop then the corner then the hospital
Our city mourn, matter a fact shit I got to go
To my son’s school, where they call me brother Kweli
No time for crime, waiting and hoping like Buddy Holly
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s what makes you go
Against the grain
When they tell you no, but you got to show
Your friends and foes it’s time for change
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s what makes you go
Against the grain
But they can’t tell you no, because now you know
The healing when you get hope
I’m hoping for better days and better ways to express
I’m hoping for spiritual growth as a mental progress
Hoping I won’t be choking, when it’s time to take the test
Tough time as i’m standing in the limelight and rhyme
Will I shine will I be remembered as a person who took the time
And opportunity to find the goodness of his own kind
The kindness of the mankind
The kind that mixes in the images, relax and rewind
Yo it’s a state of mind you can find me in
When i’m kicking back and i’m chilling
Looking now playing children impressive buildings
And i’m feeling that we more than the money hungry idiots
As marketing cats claim we be, man they can’t get with us
It’s the fuss of living
Looking for a balance between taking and giving and making a living
Without, making a preemptive killing, This shit is got to stop
I hope we find a revolution back in Hip Hop (back in Hip Hop)
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s what makes you go
Against the grain
When they tell you no, but you got to show
Your friends and foes it’s time for change
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s what makes you go
Against the grain
But they can’t tell you no, because now you know
The healing when you get hope
Soms vervliegt mijn hoop, ik ga de dag door
Zonder een manier om het verval te overtreffen
Zeggen dat er een betere dag komt, heeft me aan het denken gezet
Ik vraag me af of ik sluw genoeg ben om te vinden
Een nieuw denkpatroon, ontwerp
Dus ik kan omgaan met dit land van beton
Oorzaak hen, feiten is ziek yo, we worden geconfronteerd met nederlaag
Van de bomen tot de zeeën, tot de zaden van het getto
De vlooien op de rug van de hond zijn al gesetteld, in
Met veel bemoei ik me er niet mee, want ze schieten (schieten, schieten)
Doe alles voor de buit (buit, buit)
We hebben politici die slechte beslissingen nemen
Rechtstreeks liegen tegen het publiek dus
Ze kunnen een nieuwe oorlogsmissie beginnen
En mijn ogen doen pijn, shits hardcore
We kunnen allemaal iets veranderen, waar we op wachten
Er zijn een miljoen andere mensen die het gevoel hebben dat ik me voel
Te veel katten eindigen met een ruwe deal, echt waar
Maar ik lees een boek, kijk maar eens
Zet het allemaal in perspectief, negeer de boeven
We rocken ze politiek, terwijl we ons kandidaat stellen voor het presidentschap
Als we willen dat ze een schop onder de kont krijgen, laten we dan een precedent scheppen
Want het is niet jij versus ik
Maar jij en ik versus de oorlogsindustrie
Als je het van mij vraagt
Wat we kunnen doen tegen idioten als G. W
Het is doorzetten
Het is wat je het hoofd biedt
Het is wat je laat groeien
Het is wat je doet gaan
Tegen de stroom in
Als ze je nee zeggen, maar je moet laten zien
Je vrienden en vijanden het is tijd voor verandering
Het is wat je het hoofd biedt
Het is wat je laat groeien
Het is wat je doet gaan
Tegen de stroom in
Maar ze kunnen je geen nee zeggen, want nu weet je het
De genezing als je hoop krijgt
Ja, ik houd me vast alsof iemand me over de rand heeft geduwd
Dus soms als ik rijm, gaat het gewoon over je hoofd
Ik probeer het naar de aarde te brengen zonder gek te klinken
Het is voor de hoge en machtige mensen en voor hen in de modder
Zet er werk in als een nikkel of diamant
Staande op de hoek religieus als een sjamaan
Ik ben niet wispelturig met rijmen
De punchlines waarom ze je ruggengraat kietelen en de lijn kiezen
En ik neuk nooit met jou
U kunt geen zending krijgen
Mensen hopen te worden ondertekend, maar vandaag is een verrassing
De industrie valt recht voor hun ogen neer
In mijn blok leven broers niet, broer overleeft
Moeders bidden de hele nacht en hopen dat hun zoon nog leeft
Controleer de stoep, dan de hoek en dan het ziekenhuis
Onze stad rouwt, het is een feit dat ik moet gaan
Naar de school van mijn zoon, waar ze me broer Kweli . noemen
Geen tijd voor misdaad, wachten en hopen zoals Buddy Holly
Het is wat je het hoofd biedt
Het is wat je laat groeien
Het is wat je doet gaan
Tegen de stroom in
Als ze je nee zeggen, maar je moet laten zien
Je vrienden en vijanden het is tijd voor verandering
Het is wat je het hoofd biedt
Het is wat je laat groeien
Het is wat je doet gaan
Tegen de stroom in
Maar ze kunnen je geen nee zeggen, want nu weet je het
De genezing als je hoop krijgt
Ik hoop op betere dagen en betere manieren om me uit te drukken
Ik hoop op spirituele groei als een mentale vooruitgang
In de hoop dat ik niet stik, wanneer het tijd is om de test te doen
Moeilijke tijd als ik in de schijnwerpers sta en rijm
Zal ik schitteren, zal ik herinnerd worden als een persoon die de tijd nam?
En gelegenheid om de goedheid van zijn eigen soort te vinden
De vriendelijkheid van de mensheid
Het soort dat zich vermengt in de beelden, ontspan en spoel terug
Yo, het is een gemoedstoestand waarin je me kunt vinden
Als ik achterover leun en aan het chillen ben
Kijk nu spelende kinderen indrukwekkende gebouwen
En ik heb het gevoel dat wij meer dan de geldhongerige idioten zijn
Zoals marketingkatten beweren dat we zijn, man, ze kunnen niet bij ons komen
Het is de drukte van het leven
Op zoek naar een balans tussen nemen en geven en de kost verdienen
Zonder een preventieve moord te plegen, moet deze shit stoppen
Ik hoop dat we een revolutie terug vinden in Hip Hop (terug in Hip Hop)
Het is wat je het hoofd biedt
Het is wat je laat groeien
Het is wat je doet gaan
Tegen de stroom in
Als ze je nee zeggen, maar je moet laten zien
Je vrienden en vijanden het is tijd voor verandering
Het is wat je het hoofd biedt
Het is wat je laat groeien
Het is wat je doet gaan
Tegen de stroom in
Maar ze kunnen je geen nee zeggen, want nu weet je het
De genezing als je hoop krijgt
Pete Philly • 2011
Pete Philly • 2011
Pete Philly • 2010
Pete Philly • 2010
Jiggy Djé, Pete Philly • 2008
Pete Philly • 2011
Chef’Special, E1 Ten, Pete Philly • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt