Gone, Gone, Gone - Pet Symmetry

Let out a cloud of smoke and sunk down

The empty void you left created the songs we sing and we sing them now

We float through space and time, we float on

So unsettled, as if we’ve settled every single soul

Now you’re gone

Dreaming on the couch again

Legs are stretching out against the walls

Gnawing through your arms again

Flesh and nervous laughter on the floor

I let out a cloud of smoke and sunk down

The empty void you left creates the songs we know and we know that now

We slurp through topics meant for waning days

A conversation for the unfocused foreign land that you could call my brain

Dreaming on the couch again

Legs are stretching out against the walls

Gnawing through your arms again

Flesh and nervous laughter on the floor

By the photograph of war

While you slept soundly, behind the door

And counted tricks as you clawed, «More, more!»

Mother mentioned quirks, while I read along

Desired your style, which many said was wrong

We stood by your side, but now you’re gone

Well, now you’re gone

You’re always gone

Laat een rookwolk ontsnappen en zakte weg

De lege leegte die je achterliet, creëerde de liedjes die we zingen en we zingen ze nu

We zweven door ruimte en tijd, we zweven voort

Zo onrustig, alsof we elke ziel hebben gesetteld

Nu je weg bent

Weer aan het dromen op de bank

Benen strekken zich uit tegen de muren

Weer door je armen knagen

Vlees en nerveus gelach op de vloer

Ik liet een rookwolk ontsnappen en zakte weg

De lege leegte die je achterliet, creëert de nummers die we kennen en dat weten we nu

We slurpen door onderwerpen die bedoeld zijn voor afnemende dagen

Een gesprek voor het ongerichte vreemde land dat je mijn brein zou kunnen noemen

Weer aan het dromen op de bank

Benen strekken zich uit tegen de muren

Weer door je armen knagen

Vlees en nerveus gelach op de vloer

Door de foto van de oorlog

Terwijl je goed sliep, achter de deur

En telde trucjes terwijl je klauwde: «Meer, meer!»

Moeder noemde eigenaardigheden, terwijl ik meelees

Wilde je stijl, waarvan velen zeiden dat die verkeerd was

We stonden aan je zijde, maar nu ben je weg

Nou, nu ben je weg

Je bent altijd weg