Hieronder staat de songtekst van het nummer Thursday , artiest - Pet Shop Boys, Example, Tensnake met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pet Shop Boys, Example, Tensnake
Will you love me or leave me?
I’m here, retrieve me
Don’t say it’s over, over, over
Come on, don’t fight it
The time’s still right for it
Don’t say it’s over, over, over
I need some meaning
Expressed with feeling
It’s not over, over, over
The way you look at me
Speaks of intimacy
And it’s not over, over, over
C’mon!
Why not?
Thursday then Friday
It’s soon gonna be the weekend
Let’s start it tonight, babe
Stay with me for the weekend
It’s Thursday night
Let’s get it right
I want to know you’re gonna stay for the weekend
Starting tonight
Let’s do it right
I want to know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
I want to know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Stay with me for the weekend
It could be now
Could be tomorrow
But it’s not over, over, over
I’m lost in a dream
About you and me
And it’s not over, over, over
And when I wake
I’ll call it fate
That it’s not over, over, over
Today, tomorrow
Just speak, I’ll follow
And it’s not over, over, over
C’mon!
Why not?
Thursday then Friday
It’s soon gonna be the weekend
Let’s start it tonight, babe
Stay with me for the weekend
It’s Thursday night
Let’s get it right
I want to know you’re gonna stay for the weekend
Starting tonight
Let’s do it right
I want to know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
I want to know uou’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Stay with me for the weekend
Take that trip down memory lane
Where you’re never gonna feel the same
Where you’re never gonna take the blame
Change your name, now you out the game
So you head outside, feel the rain
Something in your brain can’t break the chain
Same mistake again, fake the pain again
Day to day you prowl, wakey wakey now
Holy cow you’re in doubt
You left and now you feel down
Your heart lies back in that town
So creep back in, don’t make a sound
Or lose your crown again, sleep around again
Tell your friends that you’re proud
Or ask yourself what you really want from life
Don’t follow that crowd!
I never tried to make you
Walk into the deep end
And now I find myself
Awake from all the weekend
I never tried to cause
That Sunday morning creep-in
I want to stay
But I must row that boat home
It’s Thursday night
Let’s get it right
I want to know you’re gonna stay for the weekend
Starting tonight
Let’s do it right
I want to know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
I want to know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Stay with me for the weekend
Zal je van me houden of me verlaten?
Ik ben hier, haal me op
Zeg niet dat het over, over, over is
Kom op, vecht er niet tegen
De tijd is er nog steeds voor
Zeg niet dat het over, over, over is
Ik heb wat betekenis nodig
Uitgedrukt met gevoel
Het is niet over, over, over
De manier waarop je naar me kijkt
Spreekt van intimiteit
En het is niet over, over, over
Kom op!
Waarom niet?
donderdag dan vrijdag
Het wordt binnenkort weekend
Laten we vanavond beginnen, schat
Blijf het weekend bij me
Het is donderdagavond
Laten we het goed doen
Ik wil weten dat je een weekend blijft
Vanaf vanavond
Laten we het goed doen
Ik wil weten dat je een weekend blijft
Donderdag vrijdag zaterdag Zondag
Ik wil weten dat je een weekend blijft
Donderdag vrijdag zaterdag Zondag
Blijf het weekend bij me
Het zou nu kunnen zijn
Kan morgen zijn
Maar het is niet over, over, over
Ik ben verdwaald in een droom
Over jou en mij
En het is niet over, over, over
En als ik wakker word
Ik noem het het lot
Dat het niet over, over, over is
Vandaag morgen
Spreek gewoon, ik zal volgen
En het is niet over, over, over
Kom op!
Waarom niet?
donderdag dan vrijdag
Het wordt binnenkort weekend
Laten we vanavond beginnen, schat
Blijf het weekend bij me
Het is donderdagavond
Laten we het goed doen
Ik wil weten dat je een weekend blijft
Vanaf vanavond
Laten we het goed doen
Ik wil weten dat je een weekend blijft
Donderdag vrijdag zaterdag Zondag
Ik wil weten dat je een weekend blijft
Donderdag vrijdag zaterdag Zondag
Blijf het weekend bij me
Maak die trip down memory lane
Waar je je nooit meer hetzelfde zult voelen
Waar je nooit de schuld op je neemt
Verander je naam, nu ben je uit het spel
Dus je gaat naar buiten en voelt de regen
Iets in je brein kan de ketting niet breken
Nog een keer dezelfde fout, nog een keer faken
Van dag tot dag sluip je, wakey wakey now
Heilige koe, je twijfelt
Je ging weg en nu voel je je down
Je hart ligt terug in die stad
Dus kruip weer naar binnen, maak geen geluid
Of je kroon weer kwijtraken, weer slapen
Vertel je vrienden dat je trots bent
Of vraag jezelf af wat je echt wilt van het leven
Volg die menigte niet!
Ik heb nooit geprobeerd je te dwingen
Loop het diepe in
En nu vind ik mezelf
Wakker van het hele weekend
Ik heb nooit geprobeerd te veroorzaken
Die zondagochtend insluiping
Ik wil blijven
Maar ik moet die boot naar huis roeien
Het is donderdagavond
Laten we het goed doen
Ik wil weten dat je een weekend blijft
Vanaf vanavond
Laten we het goed doen
Ik wil weten dat je een weekend blijft
Donderdag vrijdag zaterdag Zondag
Ik wil weten dat je een weekend blijft
Donderdag vrijdag zaterdag Zondag
Blijf het weekend bij me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt