Christmas Dream - Perry Como, Andrew Lloyd Webber

Watch me now, here I go, all I need’s a little snow!

Starts me off, sets the theme, helps me dream my Christmas dream,

Every year I dream it, hoping things will change,

An end to the crying, the shouting, the dying,

And I hope you will dream it too!

It’s Christmas,

Remember?

We’ve got to remember!

So, light the light, I’m home tonight,

I need you to warm me, to calm me, to love me!

To help me to dream my Christmas dream!

Crazy things, said an' done,

Every single day but one!

Every night should, I believe,

Be the same as Christmas Eve,

Nights should all be silent,

Days should all slow down,

An end to the hurry, the noise and the worry!

And I hope you believe that too!

It’s Christmas,

Remember?

Does no one remember?

The whole world needs, a Christmas dream,

We need it to warm us, to calm us, to love us,

To help us to dream our Christmas dream!

(excluding German lyrics only)

~ from the original 1974 Columbia Pictures film soundtrack «The Odessa File»

Music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by and Tim Rice

with German lyrics by André Heller

Kijk me nu, hier ga ik, alles wat ik nodig heb is een beetje sneeuw!

Begint me, bepaalt het thema, helpt me mijn kerstdroom te dromen,

Elk jaar droom ik ervan, in de hoop dat dingen zullen veranderen,

Een einde aan het huilen, het schreeuwen, het sterven,

En ik hoop dat jij het ook zult dromen!

Het is Kerstmis,

Onthouden?

We moeten onthouden!

Dus, steek het licht aan, ik ben vanavond thuis,

Ik heb je nodig om me te verwarmen, om me te kalmeren, om van me te houden!

Om me te helpen mijn kerstdroom te dromen!

Gekke dingen, gezegd en gedaan,

Elke dag maar één!

Elke nacht zou, geloof ik,

Wees hetzelfde als kerstavond,

De nachten moeten allemaal stil zijn,

Dagen zouden allemaal langzamer moeten gaan,

Een einde aan de haast, het lawaai en de zorgen!

En ik hoop dat jij dat ook gelooft!

Het is Kerstmis,

Onthouden?

Weet niemand het nog?

De hele wereld heeft behoefte aan een kerstdroom,

We hebben het nodig om ons te verwarmen, om ons te kalmeren, om van ons te houden,

Om ons te helpen onze kerstdroom te dromen!

(exclusief alleen Duitse teksten)

~ van de originele Columbia Pictures-filmsoundtrack uit 1974 «The Odessa File»

Muziek van Andrew Lloyd Webber en teksten van en Tim Rice

met Duitse tekst van André Heller