Some Dream - Perfume Genius

Endlessly

Lazy and dumb

I lick the day

Like salt from some dream

And bright colored rings

I gather all night

And snuff out the gleam

'Til no spirit shines

How hard can it be?

She calls out for me

But never loud enough

I know you called me and I didn’t pick up

I was busy freaking out, yeah

And all that time spent perfecting my look

Now there’s nobody around, yeah

And all the times spent defending my look

Now it’s misery

Just a whistle in the reeds

And I’m stuck listening

All I meant to love is gone to the ground

Gone the minute I stepped out and looked around

All I meant to love is gone to the ground

Gone the minute I stepped out and looked around

All this for a song?

All this for a song?

Eindeloos

Lui en dom

Ik lik de dag af

Als zout uit een droom

En felgekleurde ringen

Ik kom de hele nacht samen

En doof de glans uit

'Tot geen geest schijnt'

Hoe moeilijk kan het zijn?

Ze roept naar mij

Maar nooit luid genoeg

Ik weet dat je me hebt gebeld en dat ik niet heb opgenomen

Ik was druk aan het flippen, yeah

En al die tijd besteed aan het perfectioneren van mijn look

Nu is er niemand in de buurt, yeah

En al die tijd die ik besteedde aan het verdedigen van mijn uiterlijk

Nu is het ellende

Gewoon een fluitje in het riet

En ik zit vast te luisteren

Alles wat ik wilde liefhebben is naar de grond gegaan

Verdwenen op het moment dat ik uitstapte en om me heen keek

Alles wat ik wilde liefhebben is naar de grond gegaan

Verdwenen op het moment dat ik uitstapte en om me heen keek

Dit alles voor een nummer?

Dit alles voor een nummer?