June in January - Peggy Lee, Helen O'Connell, Nat King Cole

A clouded moon creeps across the clouded sky

Winds of January sigh and moan

And yet it’s June.

I can see a sky of blue

Dear the miracle is due to you.

Just you.

It’s June in January

Because I’m in love

It always is spring in my heart

with you in my arms.

The snow is just white blossoms

that fall from above.

And here is the reason, my dear,

Your magical charms.

The night is cold

The trees are bare

But I can feel the scent of roses in the air.

It’s June in January

Because I’m in love.

But only because I’m in love with you.

Oh the night is cold!

Won’t it be to bear?

But I can feel the scent of roses in the air.

It’s June in January

Because I’m in love

But only because I’m in love with you.

Een bewolkte maan kruipt langs de bewolkte hemel

Winden van januari zuchten en kreunen

En toch is het juni.

Ik zie een blauwe lucht

Beste, het wonder is aan jou te danken.

Alleen jij.

Het is juni in januari

Omdat ik verliefd ben

Het is altijd lente in mijn hart

met jou in mijn armen.

De sneeuw is gewoon witte bloesem

die van boven vallen.

En hier is de reden, mijn liefste,

Jouw magische charmes.

De nacht is koud

De bomen zijn kaal

Maar ik kan de geur van rozen in de lucht voelen.

Het is juni in januari

Omdat ik verliefd ben.

Maar alleen omdat ik verliefd op je ben.

Oh de nacht is koud!

Zal het niet zijn om te dragen?

Maar ik kan de geur van rozen in de lucht voelen.

Het is juni in januari

Omdat ik verliefd ben

Maar alleen omdat ik verliefd op je ben.