Poor Millionaire Blues - Peetie Wheatstraw

When a man is down

He’s lucky he ain’t got no friends at all-a

I said when a man is down

Seem like ain’t no friends at all

It seem like ev’rybody

Wants to knock him around like he’s an old ball

When it comes to women

He can’t have no luck at all, oh

I said, when he comes to women

He can’t have no luck at all, no

They want to put a halter on him

Hoo-well, then tie him up like a mule in his stall

When he go around a used to be woman

One you have to give a real good time

When he go around a used to be woman

One you have give a real good time

And again

You know if he had the poor savvy

If she got a dollar she will swear that she ain’t got a dime

When he walk in to see his old gang

Which whom he used to drink

When he walk in to see his old gang

Which whom he used to drink

Well, if he ask them for a little taste

Ooo-well, they’ll say, 'Oh, that’s just what you think'

Now men when you are down

One thing you must do

Yeah, when you are down

One thing you must do

When you get up

Start to remember ev’rybody that mistreated you.

Wanneer een man down is

Hij heeft geluk dat hij helemaal geen vrienden heeft

Ik zei wanneer een man down is

Het lijkt alsof er helemaal geen vrienden zijn

Het lijkt alsof iedereen

Wil hem rondgooien alsof hij een oude bal is

Als het om vrouwen gaat

Hij kan helemaal geen geluk hebben, oh

Ik zei, als hij naar vrouwen komt

Hij kan helemaal geen geluk hebben, nee

Ze willen hem een ​​halster omdoen

Hoo-wel, bind hem dan vast als een muilezel in zijn stal

Als hij rondgaat bij een vrouw die vroeger was?

Eentje die je echt plezier moet geven

Als hij rondgaat bij een vrouw die vroeger was?

Eentje waar je veel plezier aan zult beleven

En opnieuw

Weet je of hij de slechte kennis had?

Als ze een dollar heeft, zal ze zweren dat ze geen cent heeft

Wanneer hij binnenkomt om zijn oude bende te zien

Welke hij dronk?

Wanneer hij binnenkomt om zijn oude bende te zien

Welke hij dronk?

Nou, als hij ze om een ​​beetje smaak vraagt

Ooo-nou, ze zullen zeggen: 'Oh, dat is gewoon wat je denkt'

Nu mannen als je down bent

Eén ding moet je doen

Ja, als je down bent

Eén ding moet je doen

Als je opstaat

Begin je iedereen te herinneren die je mishandeld heeft.