A Game Divine - Peccatum

I can not but to love my destiny

I can not but to cherish my fate

I can not but to accept and worship

The fatal immortality

Of the circular pact

A game divine it seems

NO

I deny this theory of chance

Yet, what control?

Searched for

Craved for

Found and captured

Held into the fires ever burning

Yet, grim is the face of Fortuna

In her incomprehensive ways

Fierce are the truths and lies

That fell beyond her grace

And grim are the faces we pull

In those few moments of sight

Fierce are the horrors revealed

By the scorching, merciless light

I can not love their destiny

I can not cherish their fate

I can not accept the fatal line

The theory of chance

Beyond grace

A game divine it seems

NO

I deny this theory of chance

Yet, what control?

Even she must face the mirror

Even I must face myself

It might just be fate

Ik kan niet anders dan van mijn lot te houden

Ik kan niet anders dan mijn lot koesteren

Ik kan niet anders dan accepteren en aanbidden

De fatale onsterfelijkheid

Van het circulaire pact

Een goddelijk spel lijkt het

NEE

Ik ontken deze kanstheorie

Maar welke controle?

Gezocht naar

hunkerde naar

Gevonden en gevangen

Gehouden in de vuren die altijd branden

Toch is grimmig het gezicht van Fortuna

Op haar onbegrijpelijke manieren

Hevig zijn de waarheden en leugens

Dat viel buiten haar genade

En grimmig zijn de gezichten die we trekken

In die paar momenten van zicht

Hevig zijn de verschrikkingen onthuld

Bij het verzengende, genadeloze licht

Ik kan niet van hun lot houden

Ik kan hun lot niet koesteren

Ik kan de fatale regel niet accepteren

De theorie van het toeval

voorbij genade

Een goddelijk spel lijkt het

NEE

Ik ontken deze kanstheorie

Maar welke controle?

Zelfs zij moet de spiegel onder ogen zien

Zelfs ik moet mezelf onder ogen komen

Het kan gewoon het lot zijn