River - Pearl and the Beard

Leave me to the river

Lay me down, let the water wash over

If this is nowhere, then let us be nowhere

If I’m underwater

Then let this be love

Lick the salt from my fingers

Covet me like a neighbor

Here, you’re my witness, still we are strangers

Are we just strangers?

I call it love

Thin my blood in the water

Take my bones, find the finger

Then, near the end, you’ll finally name it

Then you will feel it

There you’ll find love

Love

Follow me to the river

Let me drown, let the water take over

Watch how the weight of your garment, it holds me

How it surrounds me

For you this is love

Laat me naar de rivier

Leg me neer, laat het water overspoelen

Als dit nergens is, laten we dan nergens zijn

Als ik onder water ben

Laat dit dan liefde zijn

Lik het zout van mijn vingers

Begeer mij als een buur

Hier, je bent mijn getuige, toch zijn we vreemden

Zijn we gewoon vreemden?

Ik noem het liefde

Verdun mijn bloed in het water

Pak mijn botten, vind de vinger

Dan, tegen het einde, zul je het eindelijk een naam geven

Dan voel je het

Daar vind je liefde

Dol zijn op

Volg mij naar de rivier

Laat me verdrinken, laat het water het overnemen

Kijk hoe het gewicht van je kledingstuk me vasthoudt

Hoe het mij omringt

Voor jou is dit liefde