Invocation of the Ninib Gate - Pazuzu

Spirit of the wanderer of the west, remember.

Spirit of the planet of time, remember.

Spirit of the planet of the hunter, remember.

Ninib, lord of the dark ways, remember.

Ninib, lord of the secret passages, remember.

Ninib, knower of the secret of all things, remember.

Ninib, knower of the ways of the ancient ones, remember.

Ninib (crowned) by the silence, remember.

Ninib, watcher of the ways of the (Igigi), remember.

Ninib, knower of the pathways of the dead, remember.

In the name of the covenant sworn between thee and the rest of man I call

to thee, hearken and remember.

From the mighty gate of the lord of the gods.

Marduk, sphere of the great planet.

Geest van de zwerver van het westen, onthoud.

Geest van de planeet van de tijd, onthoud.

Geest van de planeet van de jager, onthoud.

Ninib, heer van de duistere wegen, onthoud.

Ninib, heer van de geheime doorgangen, onthoud.

Ninib, kenner van het geheim van alle dingen, onthoud.

Ninib, kenner van de wegen van de ouden, onthoud.

Ninib (gekroond) door de stilte, onthoud.

Ninib, wachter van de wegen van de (Igigi), onthoud.

Ninib, kenner van de paden van de doden, onthoud.

In de naam van het verbond gezworen tussen u en de rest van de mens roep ik

tot u, luister en onthoud.

Van de machtige poort van de heer der goden.

Marduk, bol van de grote planeet.