Hieronder staat de songtekst van het nummer A Better Me , artiest - Payroll Giovanni, Tamara Jewel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Payroll Giovanni, Tamara Jewel
DDS
You know, I just gotta be real with myself
Ain’t nobody tell us 'bout none of this shit, you know
Reachin' success, reachin' fame, how to deal with certain shit
Nigga had to figure that shit out on his own
Gettin' caught up in the life, shit get real, you know?
Lookin' in my daughter’s eyes made me realize
For her I gotta be a better guy, more organized (Ooh)
Gotta be more disciplined, show her what’s a man
Have life laid for her, give her a better hand (Ayy)
Walks with my son 'bout my Atlanta crib
I don’t think he ralize just how good he live (Hy)
I’m from Fenkell, we grew up around dope fiends
So I gotta have him in a boss seat before his teens (Ayy)
My mama can’t believe it, she love her life
Lost my granddaddy, she rep him in gold and ice (Ayy)
My granny think I’m genius and she always say
«You said you was gon' move us all one day» (Hey)
Stuck to my promise, stood on my word
Born hustler, used to hand-to-hand on the curb (Hey)
Went through some shit, but it just made me stronger
They wanted me to fold, but I stood taller
Another nigga I could never be
I’m focused, tryna be better me, don’t play with dude, just let him be (Just
let him be)
Certain shit I could never be (No)
Used to do a bunch of dirt, knowin' in me it’s a better me
Another nigga I could never be (Never be)
I’m focused, tryna be better me, don’t play with dude, just let him be (Just
let him be)
Certain shit I could never be (Never)
Used to do a bunch of dirt, knowin' in me it’s a better me
How I’m gon' be a billionaire and I’m all in the club?
Blowin' thousands every night like I don’t give a fuck?
(Ooh)
That shit was cool in our twenties, now you just a dummy
Fuck that, I’m movin' different for some different money
My street life good, but my home ain’t (Hey)
Had to reevaluate and get my home straight (Hey)
'Cause family most important, I ain’t tellin' lies
It’s just most guys don’t realize it 'til they forty-five (Ayy)
Don’t wanna be with you niggas, I’m tryna get some skrill
Don’t wanna beef with you niggas, 'cause I’ma get you killed (Ayy)
I want peace in my life, handle business, and chill (Ayy)
A private jet takin' flights, about to close a deal
Livin' the high life had me at my lowest (Ayy)
But when you gettin' money, don’t nobody notice (Ooh, ayy)
Livin' the high life had me at my lowest
It was a blessin' in disguise, 'cause now I’m so focused
Another nigga I could never be
I’m focused, tryna be better me, don’t play with dude, just let him be
Certain shit I could never be
Used to do a bunch of dirt, knowin' in me it’s a better me
Another nigga I could never be
I’m focused, tryna be better me, don’t play with dude, just let him be
Certain shit I could never be
Used to do a bunch of dirt, knowin' in me it’s a better me
DDS
Weet je, ik moet gewoon echt zijn met mezelf
Niemand vertelt ons iets van deze shit, weet je?
Succes bereiken, roem bereiken, hoe om te gaan met bepaalde shit
Nigga moest die shit zelf oplossen
Raak verstrikt in het leven, shit wordt echt, weet je?
Door in de ogen van mijn dochter te kijken, realiseerde ik me
Voor haar moet ik een betere man zijn, meer georganiseerd (Ooh)
Moet meer gedisciplineerd zijn, laat haar zien wat een man is
Laat haar leven, geef haar een betere hand (Ayy)
Wandelingen met mijn zoon 'bout my Atlantic wieg
Ik denk niet dat hij zich realiseert hoe goed hij leeft (Hy)
Ik kom uit Fenkell, we zijn opgegroeid rond dope duivels
Dus ik moet hem voor zijn tienerjaren in een baasstoel hebben (Ayy)
Mijn moeder kan het niet geloven, ze houdt van haar leven
Verloor mijn opa, ze vertegenwoordigde hem in goud en ijs (Ayy)
Mijn oma vindt me geniaal en ze zegt altijd:
«Je zei dat je ons allemaal op een dag zou verhuizen» (Hey)
Vast aan mijn belofte, stond op mijn woord
Geboren oplichter, hand in hand op de stoep (Hey)
Ging door wat shit, maar het maakte me gewoon sterker
Ze wilden dat ik zou folden, maar ik stond langer
Nog een nigga die ik nooit zou kunnen zijn
Ik ben gefocust, probeer beter te worden, speel niet met kerel, laat hem gewoon zijn
laat hem met rust)
Bepaalde shit zou ik nooit kunnen zijn (Nee)
Gebruikt om een hoop vuil te doen, knowin' in me, it's a better me
Een andere nigga die ik nooit zou kunnen zijn (nooit zijn)
Ik ben gefocust, probeer beter te worden, speel niet met kerel, laat hem gewoon zijn
laat hem met rust)
Bepaalde shit zou ik nooit kunnen zijn (nooit)
Gebruikt om een hoop vuil te doen, knowin' in me, it's a better me
Hoe ik miljardair ga worden en ik ben allemaal in de club?
Elke avond duizenden pijpen alsof het me niks kan schelen?
(Oeh)
Die shit was cool in onze jaren twintig, nu ben je gewoon een dummy
Fuck dat, ik ga anders voor wat ander geld
Mijn straatleven is goed, maar mijn huis is dat niet (Hey)
Moest opnieuw evalueren en mijn huis op orde krijgen (Hey)
Omdat familie het belangrijkste is, ik vertel geen leugens
Het is gewoon dat de meeste jongens het niet beseffen tot ze vijfenveertig zijn (Ayy)
Ik wil niet bij je zijn, ik probeer wat skrill te krijgen
Ik wil geen ruzie met je vinden, want ik ga je vermoorden (Ayy)
Ik wil rust in mijn leven, zaken afhandelen en chillen (Ayy)
Een privéjet die vluchten maakt en op het punt staat een deal te sluiten
Livin' the high life had me op mijn laagste (Ayy)
Maar als je geld krijgt, let dan niet op (Ooh, ayy)
Livin' the high life had me op mijn laagst
Het was een vermomde zegen, want nu ben ik zo gefocust
Nog een nigga die ik nooit zou kunnen zijn
Ik ben gefocust, probeer beter te worden, speel niet met kerel, laat hem gewoon zijn
Bepaalde shit zou ik nooit kunnen zijn
Gebruikt om een hoop vuil te doen, knowin' in me, it's a better me
Nog een nigga die ik nooit zou kunnen zijn
Ik ben gefocust, probeer beter te worden, speel niet met kerel, laat hem gewoon zijn
Bepaalde shit zou ik nooit kunnen zijn
Gebruikt om een hoop vuil te doen, knowin' in me, it's a better me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt