Dunas - Paulo Paulelli, Rosa Passos

Mês de março em Salvador

O verão está no fim

Todo o mato está em flor

E eu me sinto num jardim

Quem sair do Abaeté

Rumo às praias do Flamengo

Não de carro mas a pé

Pelas dunas, mato a dentro

Há de ver belezas tais

Que mal dá pra descrever:

Tem orquídeas, gravatás

Água limpa de beber

Cavalinhas e teiús

Borboletas e besouros

Tem lagartos verdazuis

E raposas cor de ouro

Sem falar nos passarinhos

Centopeias e lacraus

Nas jiboias e nos ninhos

De urubus e bacuraus

Vejo orquídeas cor de rosas

Entre flores amarelas

Dançam cores vão-se as horas

Entre manchas de aquarela

Desce a tarde vem na brisa

Um cheirinho de alecrim

Canta um grilo

Sinto a vida:

Tudo está dentro de mim

Mês de março em Salvador

O verão está no fim

Todo o mato está em flor

E eu me sinto num jardim

Maand maart in Salvador

 De zomer is ten einde

De hele struik staat in bloei

En ik voel me in een tuin

Wie verlaat Abaeté

Op weg naar de stranden van Flamengo

Niet met de auto maar te voet

Door de duinen, ik dood van binnen

Zulke schoonheden moet je zien

Hoe erg kun je het omschrijven?

Er zijn orchideeën, stropdassen

Schoon drinkwater

Paardestaarten en tegu

Vlinders en kevers

Er zijn blauwe hagedissen

En goudkleurige vossen

Om nog maar te zwijgen over de vogels

Duizendpoten en duizendpoten

In boa constrictors en in nesten

Van gieren en nachthaviken

Ik zie roze orchideeën

Tussen de gele bloemen

Kleuren dansen, de uren zijn voorbij

Tussen aquarelvlekken

Komt 's middags naar beneden, komt op de wind

Een geur van rozemarijn

zing een krekel

Ik voel het leven:

Alles zit in mij

Maand maart in Salvador

 De zomer is ten einde

De hele struik staat in bloei

En ik voel me in een tuin