The Old Music Master - Paul Whiteman & His Orchestra

One night long ago by the light of the moon

An old music master sat composing a tune

His spirit was soaring and his heart full of joy

When right out of nowhere stepped

A little colored boy

You gotta jump it, music master

You gotta play that rhythm faster

You’re never gonna get it played

On the Happy Cat Hit Parade

You better tell your friend Beethoven

And Mister Reginald De Koven

They better do the same as you

Or they’re gonna be corny too

Long about 1917

Jazz’ll come upon the scene

Then about 1935

You’ll begin to hear swing

Boogie woogie and jive

You gotta show that big broadcaster

That you’re a solid music master

And you’ll achieve posterity

That’s a bit of advice from me

The old music master

Simply sat there amazed

As wide-eyed and open-mouthed

He gazed and he gazed

How can you be certain little boy

Tell me how?

Because I was born, my friend

A hundred years from now

He hit a chord that rocked the spinet

And disappeared into the infinite

And up until the present day

You can take it from me

He’s as right as can be

Ev’rything has happened that-a-way

Op een nacht lang geleden bij het licht van de maan

Een oude muziekmeester zat een deuntje te componeren

Zijn geest steeg op en zijn hart vol van vreugde

Toen je uit het niets stapte

Een kleine gekleurde jongen

Je moet erop springen, muziekmeester

Je moet dat ritme sneller spelen

Je krijgt het nooit uitgespeeld

Op de Happy Cat Hit Parade

Vertel het maar aan je vriend Beethoven

En meneer Reginald De Koven

Ze kunnen beter hetzelfde doen als jij

Of ze worden ook oubollig

Lang ongeveer 1917

Jazz komt op het toneel

Toen ongeveer 1935

Je begint zwaaien te horen

Boogiewoogie en jive

Je moet die grote omroep laten zien

Dat je een solide muziekmeester bent

En je zult het nageslacht bereiken

Dat is een beetje advies van mij

De oude muziekmeester

Zat daar gewoon verbaasd

Met grote ogen en open mond

Hij staarde en hij staarde

Hoe kun je een bepaald jongetje zijn?

Vertel me hoe?

Omdat ik geboren ben, mijn vriend

Over honderd jaar

Hij raakte een akkoord dat het spinet deed schudden

En verdween in het oneindige

En tot op de dag van vandaag

Je kunt het van mij aannemen

Hij is zo goed als maar kan

Alles is op die manier gebeurd