When Your Garden's Overgrown - Paul Weller

Bobby’s off on holiday

Away across the sea

Setting up his easel

A new scene to see

Says that he’s had enough

Of standing in the rain

Now he’s looking for the good life

With European pain

Did you know

Your garden’s overgrown —

And what is shown?

Meeting all these pretty girls

Singing golden hair

He’s in touch with the painter’s mind

And Syd’s unflinching stare

Drinking wine in the Moulin Rouge

Sipping kaffee in Berlin

Might take in the coloured lights

In the city they call sin —

He could see

The writing on the wall —

Ten feet tall

But oh there are times

He wished the world

Would fade just into sight

And oh, the feelings that changed

Were thicker than the brush

Strokes of fame

Now he rides the dirt roads

Of old southern Spain

And when senoritas sing

He can hear them say —

Did you know

Your garden’s overgrown —

And what is shown?

He could see

The writing on the wall

Ten feet tall

Bobby is vrij op vakantie

Weg over de zee

Zijn ezel opzetten

Een nieuwe scène om te zien

Zegt dat hij er genoeg van heeft

Van in de regen staan

Nu is hij op zoek naar het goede leven

Met Europese pijn

Wist je dat

Je tuin is overwoekerd —

En wat wordt er weergegeven?

Al deze mooie meisjes ontmoeten

Zingen gouden haren

Hij heeft contact met de geest van de schilder

En de onwankelbare blik van Syd

Wijn drinken in de Moulin Rouge

Kaffee nippen in Berlijn

Kan de gekleurde lichten opnemen

In de stad noemen ze zonde —

Hij kon zien

Het schrift op de muur —

tien voet lang

Maar oh er zijn tijden

Hij wenste de wereld

Zou zomaar in het zicht verdwijnen

En oh, de gevoelens die veranderden

Waren dikker dan de borstel

Slagen van roem

Nu rijdt hij over de onverharde wegen

Van het oude Zuid-Spanje

En wanneer senoritas zingen

Hij kan ze horen zeggen:

Wist je dat

Je tuin is overwoekerd —

En wat wordt er weergegeven?

Hij kon zien

Het schrijven op de muur

tien voet lang