Two Fat Ladies - Paul Weller

Two fat ladies at my door

Over the hills and far much more

Seeking the teats of mother and child

Some marked bitter, others mild

Two fat ladies click, click, click

I’ve gone too far and far too quick

Yester, yesterday is gone

Very nice then but now all worn

Dry that, dry that tear away

Come back when the world has changed

On and on and on we go

Courage and brave for all on show

On and on, on and on we go

Two fat ladies, 88

Chatting and waiting on a garden gate

Two young fellows not too late

What’s the time and what’s our fate?

Sugar, sugar, ain’t it sweet

Loves your mind but rots your teeth

Looking for sugar for my bowl

Up the apples and down the road

Been all over this town today

But can’t find my feet or stand up straight

Silver veils that dance and hide

Golden tales lay on their side

Raise my glass, I’m in the pink

I’m sitting here waitinq for the sun to sink

On and on and on we go

Twee dikke dames aan mijn deur

Over de heuvels en nog veel meer

Op zoek naar de spenen van moeder en kind

Sommige gemarkeerd bitter, andere mild

Twee dikke dames klik, klik, klik

Ik ben te ver en veel te snel gegaan

Gisteren is voorbij

Heel mooi toen maar nu helemaal versleten

Droog dat, droog die traan weg

Kom terug als de wereld is veranderd

Door en door en door gaan we

Moed en dapper voor iedereen in de show

Door en door, door en door gaan we

Twee dikke dames, 88

Chatten en wachten op een tuinhek

Twee jonge kerels niet te laat

Hoe laat is het en wat is ons lot?

Suiker, suiker, is het niet zoet?

Houdt van je geest, maar rotten je tanden

Op zoek naar suiker voor mijn kom

Op de appels en op de weg

Ben vandaag overal in deze stad geweest

Maar kan mijn voeten niet vinden of rechtop staan

Zilveren sluiers die dansen en verbergen

Gouden verhalen lagen aan hun kant

Hef mijn glas, ik ben in het roze

Ik zit hier te wachten tot de zon ondergaat

Door en door en door gaan we