Sweet Pea, My Sweet Pea - Paul Weller

Sweet pea, my sweet pea

You’re the one to get my heart a-jumpin'

Light of love all around your

Being to see

The future — it’s looking at you

It only exists because you’re alive

So close your eyes and smile

Your smiles of sweet dreams

And fill them with love again

Sweet pea

Fill them with joy again

Each pace I take and you know why

I write for you and I to try

To take the things that lie around

And turn them into dreams so swift-so proud

It’s on a time again

And it’s mine again

Sweet thing, loving you is easy

Goodbye sadness when I’m around you

Giving me something I can feel

Down to in bones

Ah, sometimes — maybe just sometimes

Look back on these times and smile

And have the grace to know

What you have seen

And fill you with love again

Sweet pea

(You) fill me with hope again!

My Sweet Pea

Recollected thoughts and songs

Emblems of forgotten words

Remnants of a time so clear

That still rings fresh and true

When the wind is here

It’s on a time again

And it’s mine again!

Sweet pea, my sweet pea

Heaven knows I got a thing about you

You’re the girl to get my heart

Start jumpin' again

Ah, sometimes — baby just sometimes

Look back on these times and smile

And have the grace to know

What you have seen

How it should be — my sweet pea

Only God knows what I feel about you

You’re the girl to get my heart

Start pumpin' around

The Future?

— its looking at you

It only exists because you’re alive

So close your eyes and smile

Your smiles of sweet dreams…

Fill them with love again

Sweet pea

Fill them with joy again

Yes, sweet thing

Fill them with love again

My sweet pea

Lieve erwt, mijn lieve erwt

Jij bent degene die mijn hart laat springen

Licht van liefde overal om je heen

Te zien zijn

De toekomst — hij kijkt naar jou

Het bestaat alleen omdat je leeft

Dus sluit je ogen en lach

Je glimlach van zoete dromen

En vul ze weer met liefde

Zoete erwt

Vul ze weer met vreugde

Elk tempo dat ik neem en je weet waarom

Ik schrijf voor jou en ik om te proberen

Om de dingen te pakken die eromheen liggen

En verander ze in dromen zo snel-zo trots

Het is weer zover

En hij is weer van mij

Lief ding, van je houden is gemakkelijk

Vaarwel verdriet als ik bij je ben

Mij ​​iets geven dat ik kan voelen

Tot in botten

Ah, soms — misschien gewoon soms

Kijk terug op deze tijden en lach

En heb de genade om te weten

Wat heb je gezien?

En je weer met liefde vullen

Zoete erwt

(Jij) vul me weer met hoop!

Mijn Zoete Erwt

Herinnerde gedachten en liedjes

Emblemen van vergeten woorden

Overblijfselen van een tijd zo duidelijk

Dat klinkt nog steeds fris en waar

Als de wind hier is

Het is weer zover

En hij is weer van mij!

Lieve erwt, mijn lieve erwt

De hemel weet dat ik iets aan je heb

Jij bent het meisje om mijn hart te krijgen

Begin weer te springen

Ah, soms — schatje, soms

Kijk terug op deze tijden en lach

En heb de genade om te weten

Wat heb je gezien?

Hoe het zou moeten zijn - mijn schatje

Alleen God weet wat ik voor je voel

Jij bent het meisje om mijn hart te krijgen

Begin rond te pompen

De toekomst?

— het kijkt naar jou

Het bestaat alleen omdat je leeft

Dus sluit je ogen en lach

Je glimlach van zoete dromen...

Vul ze weer met liefde

Zoete erwt

Vul ze weer met vreugde

Ja, lief ding

Vul ze weer met liefde

Mijn lieve erwt