Round The Floor - Paul Weller

Bottle tops, half empty slops

Ah, there she goes my friend

Another ship, you’ve run adrift

Too cold to care… or not?

He says — I ain’t gonna eat my heart out anymore

Drag myself all bloody round the floor

Looking for the man I used to be

Windy skies, thru cloudy eyes

It’s safe to leave, its dark outside

Been bad all day

Couldn’t leave my hay

I don’t know why — I’m ill all the time

He says — I ain’t gonna eat my heart out anymore

Drag myself all bloody round the floor

Looking for the man I used to be

I used to think I’m something special

It took so long to see I’m not

He says — I ain’t gonna cry my heart out anymore

There’s somethings in life I can’t ignore

Waiting for the man that I could be

In this life, we live and die

A hundred times or more

Flessendoppen, halflege slops

Ah, daar gaat ze mijn vriend

Een ander schip, je bent op drift geraakt

Te koud om te zorgen... of niet?

Hij zegt — ik ga mijn hart niet meer opeten

Sleep mezelf helemaal over de vloer

Op zoek naar de man die ik was

Winderige luchten, door bewolkte ogen

Het is veilig om te vertrekken, het is donker buiten

De hele dag slecht geweest

Kon mijn hooi niet achterlaten

Ik weet niet waarom - ik ben de hele tijd ziek

Hij zegt — ik ga mijn hart niet meer opeten

Sleep mezelf helemaal over de vloer

Op zoek naar de man die ik was

Ik dacht altijd dat ik iets speciaals was

Het duurde zo lang voordat ik zag dat ik dat niet ben

Hij zegt: ik ga niet meer huilen

Er is iets in het leven dat ik niet kan negeren

Wachten op de man die ik zou kunnen zijn

In dit leven leven en sterven we

Honderd keer of meer