Rockets - Paul Weller

He went off

Like a rocket touched

Way up in the sky

Beyond the bars

In our minds

Just took off

Rocket to the sun

Blast his way through here

Beyond the world

In our eyes

We grow up

If we can join the dots

That got us here to there

Beyond our dreams

In the spheres

We go off

Like little fireworks

Exploding in the streets

And crumpled sheets

Where we lie

All our lives

The system all decides

The institution’s old

But still in control

Nothing in the chambers

Worth nothing at all

All the wealth is hidden

Diamonds a-glistening and solid gold

Well, have it all

It’s worthless

Hij ging weg

Als een raket die wordt aangeraakt

Hoog in de lucht

Voorbij de tralies

In onze gedachten

Ben net vertrokken

Raket naar de zon

Schiet zich hier een weg door

Buiten de wereld

In onze ogen

We groeien op

Als we de puntjes op de i kunnen zetten

Dat bracht ons van hier naar daar

Voorbij onze dromen

In de sferen

We gaan ervandoor

Als klein vuurwerk

Exploderend op straat

En verfrommelde lakens

Waar we liggen

Ons hele leven

Het systeem beslist allemaal

De instelling is oud

Maar nog steeds de baas

Niets in de kamers

Helemaal niets waard

Alle rijkdom is verborgen

Diamanten glinsterend en massief goud

Nou, alles hebben

Het is waardeloos