Hieronder staat de songtekst van het nummer My Whole World Is Falling Down , artiest - Paul Weller met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paul Weller
I wake up in the mornings, I think I want a drink
I can’t even get water, from the kitchen sink
The dog that we both loved and raised from a pup
Tried to bite my hand lord every time I pick him up
Because I need you more
My whole world is falling down ooh yeah
Crumbled around, all around
All your tears and my hard work, we built the home we live
I turned my back on you, when you had so much love to give
Now this home is just a house, a place to rest my head
The roof must have a leak Lord, 'cause its raining in my bed
Because I need you more
My whole world is falling down ooh yeah
Crumbled around, all around
I never knew that you would need me
Even though you’ve been mistreated
How to know your love is needed now
My whole world is falling down
My whole world is falling down yeah
Crumbled around, all around
My whole world is falling down
My whole world is falling down
Since you been gone, I don’t get no sleep
Even a part time job yeah, is very hard to keep
I miss that evening meal that you used to cook
My clothes are hanging off me girl, you should see the way I look
Because I need you more
My whole world is falling down
Because I need you more
My whole world is falling down
Crumbling down around me
My whole world is falling down
My whole world is falling down
My whole world is falling down
Ik word 's ochtends wakker, ik denk dat ik iets wil drinken
Ik krijg niet eens water uit de gootsteen
De hond waar we allebei van hielden en van pup af aan hebben grootgebracht
Ik probeerde mijn hand te bijten elke keer dat ik hem oppakte
Omdat ik je meer nodig heb
Mijn hele wereld stort in ooh yeah
Rondom afgebrokkeld, rondom
Al je tranen en mijn harde werk, we hebben het huis gebouwd waarin we leven
Ik keerde je de rug toe, toen je zoveel liefde te geven had
Nu is dit huis gewoon een huis, een plek om mijn hoofd te laten rusten
Het dak moet een lek hebben Heer, want het regent in mijn bed
Omdat ik je meer nodig heb
Mijn hele wereld stort in ooh yeah
Rondom afgebrokkeld, rondom
Ik heb nooit geweten dat je me nodig zou hebben
Ook al ben je mishandeld
Hoe weet je dat je liefde nu nodig is?
Mijn hele wereld stort in
Mijn hele wereld stort in, yeah
Rondom afgebrokkeld, rondom
Mijn hele wereld stort in
Mijn hele wereld stort in
Sinds je weg bent, slaap ik niet meer
Zelfs een parttime baan, ja, is erg moeilijk te houden
Ik mis dat avondmaal dat je vroeger kookte
Mijn kleren hangen van me af meid, je zou eens moeten zien hoe ik eruit zie
Omdat ik je meer nodig heb
Mijn hele wereld stort in
Omdat ik je meer nodig heb
Mijn hele wereld stort in
Afbrokkelend om me heen
Mijn hele wereld stort in
Mijn hele wereld stort in
Mijn hele wereld stort in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt