More - Paul Weller

Madly rushing through the streets

There’s no more hours left to give

When nothing comes of nothing

Full of empty thoughts of more

Faut-il aller jusqu’au bout?

Même si je contrôle tout?

All I do is use my time

Dreaming of a place

Where I’d find such happiness

But little came from having more

The more we get, the more we lose

When all is «more», it’s more we choose

There’s always something else in store

That keeps me running down that road, keeps me running

To an unknown place I think is more

How much higher can I be?

Sailing moonbeams, scaling trees

Pushing upwards to the sky

Picking up what I think’s mine

When nothing comes from nothing

Dreaming of a place

Where I’d find such happiness

But little came from having more

The more we get, the more we lose

When all is «more», it’s more we choose

There’s always something else in store

That keeps me running down that road, keeps me running

To an unknown place I think is more

Waanzinnig door de straten rennen

Er zijn geen uren meer om te geven

Als niets uit niets voortkomt

Vol met lege gedachten aan meer

Faut-il aller jusqu'au bout?

Même si je control tout?

Het enige wat ik doe, is mijn tijd gebruiken

Dromen van een plek

Waar ik zo'n geluk zou vinden

Maar er kwam weinig van meer hebben

Hoe meer we krijgen, hoe meer we verliezen

Als alles «meer» is, is het meer dat we kiezen

Er is altijd wel iets anders in de winkel

Dat zorgt ervoor dat ik op die weg blijf rennen, het houdt me aan het rennen

Naar een onbekende plaats die volgens mij meer is

Hoeveel hoger kan ik zijn?

Zeilende maanstralen, bomen schalen

Omhoog naar de hemel duwen

Oppakken wat ik denk dat van mij is

Als niets uit niets komt

Dromen van een plek

Waar ik zo'n geluk zou vinden

Maar er kwam weinig van meer hebben

Hoe meer we krijgen, hoe meer we verliezen

Als alles «meer» is, is het meer dat we kiezen

Er is altijd wel iets anders in de winkel

Dat zorgt ervoor dat ik op die weg blijf rennen, het houdt me aan het rennen

Naar een onbekende plaats die volgens mij meer is