Moon On Your Pyjamas - Paul Weller

Was that a shooting star I saw

It’s rare for me to make a wish at all

Because I feel that I can only hope

These dangerous time, we are barely afloat

And I hope the world will heal itself

And our worn out souls along with it

So that you will get the chance to say

That you have seen a better day

You’ve got the moon on your pyjamas

And the stars in your eyes

Sweet child you’re a dream in disguise

Angels on silver strings hang from above

Let love and laughter shine wherever you go

Through your new eyes I’ve come to see

How beautiful my life can be

And I’ll keep this wish this time I think

And blow it in with a kiss upon your head

And I hope the world will heal itself

And our worn out souls along with it

So that you will get the chance to see

A summer’s blue sky behind green trees

You’ve got the moon on your pyjamas

And the stars in your eyes

Sweet child you’re a dream in disguise

Angels on silver strings hang from above

Let love and laughter shine wherever you go

Was dat een vallende ster die ik zag?

Het komt zelden voor dat ik een wens doe

Omdat ik voel dat ik alleen maar kan hopen

In deze gevaarlijke tijd drijven we nauwelijks

En ik hoop dat de wereld zichzelf zal genezen

En onze uitgeputte zielen erbij

Zodat u de kans krijgt om te zeggen:

Dat je een betere dag hebt gezien

Je hebt de maan op je pyjama

En de sterren in je ogen

Lief kind, je bent een vermomde droom

Engelen aan zilveren koorden hangen van bovenaf

Laat liefde en gelach schijnen waar je ook gaat

Door jouw nieuwe ogen ben ik komen kijken

Hoe mooi kan mijn leven zijn

En deze wens zal ik deze keer houden denk ik

En blaas het in met een kus op je hoofd

En ik hoop dat de wereld zichzelf zal genezen

En onze uitgeputte zielen erbij

Zodat u de kans krijgt om te zien

Een zomerse blauwe lucht achter groene bomen

Je hebt de maan op je pyjama

En de sterren in je ogen

Lief kind, je bent een vermomde droom

Engelen aan zilveren koorden hangen van bovenaf

Laat liefde en gelach schijnen waar je ook gaat