Mermaids - Paul Weller

She’s in my head, she’s in my mind

And I’m all she says

Yes she knows me well

As well as you can

She’s on my side

I often hide

In her magic hair

And there I learn again, the joy of life

The wonder of it all

And this I feel, that through her I learn

Another way to be

You take my breath, I feel consumed

Take it all, I want to know

What lies behind your smiles and shells

Wish I knew you well

Come in my head

Come in my mind

You can only love, when you open up

To be yourself

Ze is in mijn hoofd, ze is in mijn gedachten

En ik ben alles wat ze zegt

Ja, ze kent me goed

Zo goed als je kunt

Ze staat aan mijn kant

Ik verstop me vaak

In haar magische haar

En daar leer ik weer, de vreugde van het leven

Het wonder van alles

En dit voel ik, dat ik door haar leer

Een andere manier om te zijn

Je haalt mijn adem, ik voel me verteerd

Neem het allemaal, ik wil het weten

Wat zit er achter je glimlach en schelpen

Ik wou dat ik je goed kende

Kom in mijn hoofd

Kom in mijn gedachten

Je kunt alleen liefhebben als je je openstelt

Jezelf zijn