I Should Have Been There To Inspire You - Paul Weller

Nothing I’d say or I could do

Could move the mountains from your view

Nothing I see or I could show

There’s only darkness now I know

I should have been there to inspire you

Not paint your world a cold, cold blue

I should have been there to inspire you

I could have told you truthful too

That I believed in you

Told you truthful too

I could have been there within your reach

This is not self-pity of which I speak

I never took time to see how you’d grown

I never took the care it takes to know

Never took the time to see what you’d found

But always had the time to bring you down

More than all this I do not know

Only that love is here to show

Someone a world, to be themselves

A place to fall when all else fails

And friends harsh words cut deep and sore

But believe me mine will hurt me more

In those moments before I sleep

When I am truly alone to see

I should have been there to inspire you

Not paint your world a cold, cold blue

I should have been there to inspire you

I could have told you truthful too

???- that I believed in you

Niets dat ik zou zeggen of zou kunnen doen

Zou de bergen van je uitzicht kunnen verdrijven

Niets dat ik zie of zou kunnen laten zien

Er is nu alleen duisternis, ik weet het

Ik had erbij moeten zijn om je te inspireren

Verf je wereld niet koud, koud blauw

Ik had erbij moeten zijn om je te inspireren

Ik had je ook eerlijk kunnen vertellen

Dat ik in je geloofde

Heb je ook eerlijk verteld

Ik had er binnen je bereik kunnen zijn

Dit is geen zelfmedelijden waarover ik spreek

Ik heb nooit de tijd genomen om te zien hoe je bent gegroeid

Ik heb nooit de zorg genomen die nodig is om te weten

Nooit de tijd genomen om te zien wat je had gevonden

Maar had altijd de tijd om je naar beneden te halen

Meer dan dit alles weet ik niet

Alleen die liefde is hier om te laten zien

Iemand een wereld, om zichzelf te zijn

Een plek om te vallen als al het andere faalt

En vrienden harde woorden snijden diep en pijnlijk

Maar geloof me, de mijne zal me meer pijn doen

In die momenten voordat ik ga slapen

Als ik echt alleen ben om te zien

Ik had erbij moeten zijn om je te inspireren

Verf je wereld niet koud, koud blauw

Ik had erbij moeten zijn om je te inspireren

Ik had je ook eerlijk kunnen vertellen

???- dat ik in je geloofde