Hung Up - Paul Weller

Hidden in the back seat of my head

Some place I can’t remember where

I found it just by coincidence

An' now I’m all hung up again

Just like a soldier from the past

Who won’t be told it’s over yet

Refusing to put down his gun

He’s gotta hurt someone

He’ll keep on fighting 'til his war is won

Waiting for the moment

Keep on looking for a sign

Extraordinary — trying to cease the war inside

Verborgen op de achterbank van mijn hoofd

Ergens waar ik niet meer weet waar

Ik vond het bij toeval

En nu heb ik weer helemaal opgehangen

Net als een soldaat uit het verleden

Aan wie wordt niet verteld dat het nog niet voorbij is

Weigeren zijn pistool neer te leggen

Hij moet iemand pijn doen

Hij zal blijven vechten tot zijn oorlog is gewonnen

Wachten op het moment

Blijf zoeken naar een teken

Buitengewoon — proberen de oorlog van binnen te beëindigen