All Good Books - Paul Weller

If Jesus could hear us now

Bending all his words

Of which he’s proud

But the carpenter was only

Making invitations

Voicing the opinions of others

Sending down a word

That travels well

Only as a vessel

As a bell

And the violence you’ve mistaken

In the words you took to be taken

And the images of hatred

Against all that we’re worth

All that you love

All that you give

All we hold dear

If Mohammed could see us now

Shaking down the walls

But not as prayer

And the power games that play out

And the lies that come within out

Against all we are worth

All we hold dear

All that is true

All that we love

All we dream of

All that you give

Als Jezus ons nu kon horen

Al zijn woorden buigend

Waar hij trots op is

Maar de timmerman was alleen

Uitnodigingen maken

De mening van anderen uiten

Een woord naar beneden sturen

Dat reist goed

Alleen als vaartuig

Als een bel

En het geweld dat je je hebt vergist

In de woorden die je nam om te worden genomen

En de beelden van haat

Tegen alles wat we waard zijn

Alles waar je van houdt

Alles wat je geeft

Alles wat we dierbaar zijn

Als Mohammed ons nu zou kunnen zien

De muren afschudden

Maar niet als gebed

En de machtsspelletjes die spelen

En de leugens die naar buiten komen

Tegen alles wat we waard zijn

Alles wat we dierbaar zijn

Dat is allemaal waar

Alles waar we van houden

Alles waar we van dromen

Alles wat je geeft