So Like Candy - Paul McCartney, Elvis Costello

Here lies the powder and perfume

The pretty clothes are scattered 'round the room

And it’s so like Candy

Here lies the lipstick and the face

The coloured tablets keep it all in place

And it’s so like Candy

So like Candy

CHORUS

What did I do to make her go Why must she be the one

That I have to love

So like Candy

Here lies a picture of a girl

Her arms are tight around that lucky guy

And it’s so like Candy

And in her eyes a certain look

I thought I’d seen the last of long ago

And it’s so like Candy

So like Candy

CHORUS

I remember the day that picture was taken

We were so happy then

But that’s so like Candy

She seemed so sweet to me I was mistaken

Oh no not that again

But that’s so like Candy

She just can’t face the day

So she turns and melts away

Here lie the records that she scratched

And on the sleeve I find a note attached

And it’s so like Candy

«My Darling Dear it’s such a waste»

She couldn’t say «goodbye», but «I admire your taste»

And it’s so like Candy

So like Candy

Hier ligt het poeder en parfum

De mooie kleren zijn verspreid 'door de kamer'

En het lijkt zo op Candy

Hier ligt de lippenstift en het gezicht

De gekleurde tabletten houden alles op zijn plaats

En het lijkt zo op Candy

Dus zoals Candy

REFREIN

Wat heb ik gedaan om haar te laten gaan? Waarom moet zij degene zijn?

Waarvan ik moet houden

Dus zoals Candy

Hier ligt een foto van een meisje

Haar armen zijn strak om die gelukkige kerel

En het lijkt zo op Candy

En in haar ogen een bepaalde blik

Ik dacht dat ik de laatste van lang geleden had gezien

En het lijkt zo op Candy

Dus zoals Candy

REFREIN

Ik herinner me de dag dat die foto werd genomen

We waren toen zo blij

Maar dat lijkt zo op Candy

Ze leek me zo lief dat ik me vergiste

Oh nee dat niet weer

Maar dat lijkt zo op Candy

Ze kan de dag gewoon niet aan

Dus ze draait zich om en smelt weg

Hier liggen de records die ze heeft gekrast

En op de hoes vind ik een briefje bijgevoegd

En het lijkt zo op Candy

"Mijn lieve schat, het is zo'n verspilling"

Ze kon geen 'vaarwel' zeggen, maar 'ik bewonder je smaak'

En het lijkt zo op Candy

Dus zoals Candy