My Brave Face - Paul McCartney, Elvis Costello

I’ve been living in style

Unaccostumed as I am

To the luxury life

I’ve been hitting the town

But it didn’t hit back

I’ve been doing the rounds

Unaccostumed as I am

To the time on my hands

Now I don’t have to tell anybody

When I’m going to get back

Ever since you went away

I’ve had this sentimental inclination

Not to change a single thing

As I pull the sheets back on the bed

I want to go bury my head

In your pillow

Now that I’m alone again

I can’t stop breaking down again

The simplest things set me off again

And take me to that place

Where I can’t find my brave face

Where I can’t find my brave face

My brave, my brave, my brave face

I’ve been living a lie

Unaccostumed as I am

To the work of a housewife

I’ve been breaking up

Dirty dishes and throwing them away

Ever since you left I have been trying to compose

A «baby will you please come home» note meant for you

As I clear away another untouched t.v.

dinner

From the table I laid for two

Now that I’m alone again

I can’t stop breaking down again

The simplest things set me off again

And take me to that place

Where I can’t find my brave face

Where I can’t find my brave face

My brave, my brave, my brave face

Ik heb in stijl geleefd

Onaangepast als ik ben

Naar het luxe leven

Ik heb de stad geraakt

Maar het sloeg niet terug

Ik heb de ronde gedaan

Onaangepast als ik ben

Naar de tijd op mijn handen

Nu hoef ik het aan niemand te vertellen

Wanneer ik terugkom?

Sinds je wegging

Ik heb deze sentimentele neiging gehad

Om niets te veranderen

Terwijl ik de lakens terug op het bed trek

Ik wil mijn hoofd begraven

In je kussen

Nu ik weer alleen ben

Ik kan niet stoppen met weer kapot te gaan

De eenvoudigste dingen maakten me weer wakker

En breng me naar die plek

Waar ik mijn moedige gezicht niet kan vinden

Waar ik mijn moedige gezicht niet kan vinden

Mijn moedige, mijn moedige, mijn moedige gezicht

Ik leef in een leugen

Onaangepast als ik ben

Naar het werk van een huisvrouw

Ik ben uit elkaar gegaan

Vuile vaat en weggooien

Sinds je weg bent, probeer ik te componeren

Een "baby wil je alsjeblieft naar huis komen" briefje bedoeld voor jou

Terwijl ik weer een onaangeroerde tv opruim

avondeten

Van de tafel die ik voor twee heb gelegd

Nu ik weer alleen ben

Ik kan niet stoppen met weer kapot te gaan

De eenvoudigste dingen maakten me weer wakker

En breng me naar die plek

Waar ik mijn moedige gezicht niet kan vinden

Waar ik mijn moedige gezicht niet kan vinden

Mijn moedige, mijn moedige, mijn moedige gezicht