(My Poor Heart Is Surely) Breaking - Paul Jones

My poor heart is surely breaking

Loneliness is all I see

I cried all night and the dawn is breaking

Please, darling, please help me

It’s just a word, but think what it means

Breaking’s a thing you do

Love is a thing, a thing you can break

And I was just breaking it, too

A word is something spoken, girl

A token you give to me

But now your world is broken, girl

And you see?

Help me

My poor heart is surely breaking

Loneliness is all I see

I cried all night and the dawn is breaking

Please, darling, please help me

Loving’s a risk, a gamble you take

And pray you don’t wind up cryin'

Things can go wrong, and you lose your stake

Still, you don’t intend to stop cryin'

But you can keep on keeping on

Making the same mistake

One day, you’ll end up weepin'

When your heart brakes

I need you

My poor heart is surely breaking

Loneliness is all I see

(You got to help me, girl, 'cause my heart is breakin')

My poor heart is surely breaking

(Loneliness, that is all I see)

Emptiness is all I see

(Help me girl, 'cause my heart is breaking)

My poor heart is surely breaking

(Emptiness, is that all I see?)

Loneliness is all I see…

Mijn arme hart breekt zeker

Eenzaamheid is alles wat ik zie

Ik heb de hele nacht gehuild en de dageraad breekt aan

Alsjeblieft, schat, help me alsjeblieft

Het is maar een woord, maar bedenk wat het betekent

Breken is iets wat je doet

Liefde is iets, iets dat je kunt breken

En ik brak het ook gewoon

Een woord is iets dat gesproken wordt, meisje

Een token dat je aan mij geeft

Maar nu is je wereld kapot, meid

En zie je?

Help mij

Mijn arme hart breekt zeker

Eenzaamheid is alles wat ik zie

Ik heb de hele nacht gehuild en de dageraad breekt aan

Alsjeblieft, schat, help me alsjeblieft

Liefhebben is een risico, een gok die je neemt

En bid dat je niet gaat huilen

Er kunnen dingen misgaan en u verliest uw inzet

Toch ben je niet van plan om te stoppen met huilen

Maar je kunt blijven doorgaan

Dezelfde fout maken

Op een dag zul je huilen

Wanneer je hart remt

Ik heb je nodig

Mijn arme hart breekt zeker

Eenzaamheid is alles wat ik zie

(Je moet me helpen, meisje, want mijn hart breekt)

Mijn arme hart breekt zeker

(Eenzaamheid, dat is alles wat ik zie)

Leegte is alles wat ik zie

(Help me meisje, want mijn hart breekt)

Mijn arme hart breekt zeker

(Leegte, is dat alles wat ik zie?)

Eenzaamheid is alles wat ik zie...