Koto Girl - Paul Gilbert

When she was two

Mama told her what to do

Sit and behave

Don’t make a sound now

When she was eight

She had found a different fate

Move in a thing

That’s up and down now

When the clock had moved some more

She could open any door she pleased

She’s a Koto girl

Playing eighteen string guitar

Been around

All the eastern world

She can’t leave now, but her dreams still travel far

Now she is grown

Has a life all of her own

Plays all the time

Just to be seen now

I met her here

Drinking cold ASAHI beer

Or could have been

A grass of tsing tao

I walked up and asked her please

She replied hello in cantonese

She’s a Koto Girl

Who knows what she wants to be

Been around

All the eastern world

But hopes someday for a life where she is free

Don’t go away

I want to be with you

I tried to say

Come on, let’s see it through

But she’s got those

Stars in her eyes

Shanghai, goodbye

Signed a major record deal

Now she plays TV shows in high heels

She’s a Koto girl

A dream come true superstar

Been around

All the eastern world

But Koto girl wants to climb the billboard charts

She’s a Koto girl

Playing eighteen strings guitar

What a sound

Heard around the world this Koto girl (Koto girl)

Has got her strings wrapped around my heart

Toen ze twee was

Mama vertelde haar wat ze moest doen

Ga zitten en gedraag je

Maak nu geen geluid

Toen ze acht was

Ze had een ander lot gevonden

Beweeg in een ding

Dat is nu op en neer

Toen de klok nog wat verder was gegaan

Ze kon elke deur openen die ze wilde

Ze is een Koto-meisje

Achttien-snarige gitaar spelen

in de buurt geweest

Heel de oosterse wereld

Ze kan nu niet weg, maar haar dromen reizen nog steeds ver

Nu is ze volwassen

Heeft een heel eigen leven

Speelt de hele tijd

Gewoon om nu gezien te worden

Ik heb haar hier ontmoet

Koud ASAHI-bier drinken

Of had kunnen zijn

Een gras van tsing tao

Ik liep naar boven en vroeg haar alsjeblieft

Ze antwoordde hallo in het kantonees

Ze is een Koto-meisje

Wie weet wat ze wil worden

in de buurt geweest

Heel de oosterse wereld

Maar hoopt ooit op een leven waarin ze vrij is

Ga niet weg

Ik wil bij Jou Zijn

Ik probeerde te zeggen

Kom op, laten we het doorzien

Maar ze heeft die

Sterren in haar ogen

Sjanghai, tot ziens

Een groot platencontract getekend

Nu speelt ze tv-programma's op hoge hakken

Ze is een Koto-meisje

Een droom die uitkomt superster

in de buurt geweest

Heel de oosterse wereld

Maar Koto-meisje wil de billboard-hitlijsten beklimmen

Ze is een Koto-meisje

Achttien-snarige gitaar spelen

Wat een geluid

Hoorde over de hele wereld dit Koto-meisje (Koto-meisje)

Heeft haar touwtjes om mijn hart gewikkeld