Hieronder staat de songtekst van het nummer One Woman Too Many , artiest - Paul Gilbert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paul Gilbert
Well, I got one
One woman too many
Well, I got one
One more than I can use
Yes, I got one
One woman too many
And they’re both here telling me
That I got to choose
Well, I got one girl now
She is so lovely
I could watch her smiling face
Every minute of the day
And there ain’t no
No other woman like her
I just can’t imagine
Telling her to go away
I got another girl
She sure do love me
Everytime I’m with her
She just treat me right
She does other things
To make a man happy
Without her sweet loving
I couldn’t make it through the night
(Solo)
Wait I know you can love your sons and your daughters
And no one will tell ya it’s a wrong thing to do
But if you try to give your love
To more than one woman
The whole damn world is gonna look down on you
So I try, try, try to make my decisión
Though I must admit I’ve not quite made it yet
'cause of course, I will always love
The one who I stay with
But you know that other girl I will never forget
You know that other girl I will never forget
Still that other girl I will never forget
Nou, ik heb er een
Een vrouw te veel
Nou, ik heb er een
Eén meer dan ik kan gebruiken
Ja, ik heb er een
Een vrouw te veel
En ze zijn hier allebei om het me te vertellen
Dat ik moet kiezen
Nou, ik heb nu één meisje
Ze is zo mooi
Ik kon haar lachende gezicht zien
Elke minuut van de dag
En er is geen
Geen andere vrouw zoals zij
Ik kan het me gewoon niet voorstellen
Haar vertellen om weg te gaan
Ik heb nog een meisje
Ze houdt echt wel van me
Elke keer als ik bij haar ben
Ze behandelt me gewoon goed
Ze doet andere dingen
Om een man blij te maken
Zonder haar lieve liefde
Ik kon de nacht niet doorkomen
(Solo)
Wacht, ik weet dat je van je zonen en je dochters kunt houden
En niemand zal je vertellen dat het verkeerd is om te doen
Maar als je probeert je liefde te geven
Aan meer dan één vrouw
De hele verdomde wereld zal op je neerkijken
Dus ik probeer, probeer, probeer mijn beslissing te nemen
Al moet ik toegeven dat ik het nog niet helemaal heb gehaald
want natuurlijk zal ik altijd van houden
Degene bij wie ik blijf
Maar je kent dat andere meisje dat ik nooit zal vergeten
Je kent dat andere meisje dat ik nooit zal vergeten
Toch dat andere meisje dat ik nooit zal vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt