Ogni volta - Paul Anka

Ogni volta, ogni volta che torno,

non vorrei, non vorrei più partir,

pagherei tutto l’oro del mondo

se potessi restarmene qui.

Ho negli occhi il color del tuo mare,

ho nel cuore l’azzurro del ciel,

ogni volta che devo partire

io mi porto il ricordo di te.

La mia casa è laggiù,

ma il mio sole sta qui,

tu sei il sole per me, e non vorrei,

lo sai, lasciarti mai perché:

Ogni volta che devo lasciarti,

sento tanta tristezza nel cuor,

e mi resta soltanto la gioia

di pensare che un dì tornerò.

Ogni volta, ogni volta che torno,

non vorrei, non vorrei più partir,

pagherei tutto l’oro del mondo

se potessi restarmene qui.

La mia casa è laggiù,

ma il mio sole sta qui,

tu sei il sole per me, e non vorrei

lo sai, lasciarti mai perché:

Ogni volta che devo lasciarti,

sento tanta tristezza nel cuor,

e mi resta soltanto la gioia

di pensare che un dì tornerò.

Di pensare che un dì tornerò.

Di pensare che un dì tornerò.

Tornerò, tornerò,

tornerò…

Elke keer, elke keer als ik terugkom,

Ik zou niet willen, ik zou niet meer weg willen,

Ik zou al het goud van de wereld betalen

als ik hier kon blijven.

Ik heb de kleur van jouw zee in mijn ogen,

Ik heb het blauw van de lucht in mijn hart,

elke keer als ik moet vertrekken

Ik draag de herinnering aan jou.

Mijn huis is daar,

maar mijn zon is hier,

jij bent de zon voor mij, en ik zou niet willen,

weet je, verlaat je nooit omdat:

Elke keer dat ik je moet verlaten,

Ik voel zoveel verdriet in mijn hart,

en ik heb alleen nog de vreugde over

om te denken dat ik op een dag zal terugkeren.

Elke keer, elke keer als ik terugkom,

Ik zou niet willen, ik zou niet meer weg willen,

Ik zou al het goud van de wereld betalen

als ik hier kon blijven.

Mijn huis is daar,

maar mijn zon is hier,

jij bent de zon voor mij, en dat wil ik niet

weet je, verlaat je nooit omdat:

Elke keer dat ik je moet verlaten,

Ik voel zoveel verdriet in mijn hart,

en ik heb alleen nog de vreugde over

om te denken dat ik op een dag zal terugkeren.

Te denken dat ik op een dag zal terugkeren.

Te denken dat ik op een dag zal terugkeren.

Ik kom terug, ik kom terug,

Ik zal terug komen ...