Hieronder staat de songtekst van het nummer On Down The Line , artiest - Patty Loveless met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patty Loveless
Tryin' to make a livin
That’s the bottom line
It ain’t easy tryin' to stretch
A nickle into a dime
Sweatin' for the dollar
Workin' for the man
Half goes to the
Landlord, Lord
And half to Uncle Sam
I can’t get no consolation
I don’t get no paid vacation
I can’t get no satisfaction
And my tractor don’t get no traction
Just doin' the best I can
Tryin' to make a stand
Laughin' and cryin'
Livin' and dyin' on down the line
I’ll leave my soul to Jesus
I’ll give my heart to you
And if you want the rest of me
Well, darlin you can have that too
Only love can save me
So darlin don’t be late
If I don’t get your lovin soon
I swear I’m gonna die today
I can’t get no consolation
I don’t get no paid vacation
I can’t get no satisfaction
And my tractor don’t get no traction
Just doin' the best I can
Just tryin' to make a stand
Laughin' and cryin'
Livin' and dyin' on down the line
If I were a rich girl
It wouldn’t be the same
I’d buy me a cadilac
And then I’d change my name
A poor girls dream inside me
And you by my side
We drive into the sunset
Ride sweet baby ride
I can’t get no consolation
I don’t get no paid vacation
I can’t get no satisfaction
And my tractor don’t get no traction
Just doin' the best I can
Tryin' to make a stand
Laughin' and cryin'
Livin' and dyin' on down the line
On down the line
On down the line
On down the line
Proberen om te leven
Dat is de bottom line
Het is niet gemakkelijk om te rekken
Een nikkel in een dubbeltje
Zweten voor de dollar
Werken voor de man
De helft gaat naar de
Verhuurder, Heer
En de helft aan Uncle Sam
Ik kan geen troost vinden
Ik krijg geen betaalde vakantie
Ik kan geen tevredenheid krijgen
En mijn trekker krijgt geen tractie
Gewoon doen wat ik kan
Proberen om een standpunt in te nemen
Lachen en huilen
Leven en sterven langs de lijn
Ik laat mijn ziel aan Jezus over
Ik zal mijn hart aan jou geven
En als je de rest van mij wilt
Nou schat, dat mag jij ook hebben
Alleen liefde kan me redden
Dus lieverd kom niet te laat
Als ik je liefde niet snel krijg
Ik zweer dat ik vandaag ga sterven
Ik kan geen troost vinden
Ik krijg geen betaalde vakantie
Ik kan geen tevredenheid krijgen
En mijn trekker krijgt geen tractie
Gewoon doen wat ik kan
Probeer gewoon een standpunt in te nemen
Lachen en huilen
Leven en sterven langs de lijn
Als ik een rijk meisje was
Het zou niet hetzelfde zijn
Ik zou een cadilac voor me kopen
En dan zou ik mijn naam veranderen
Een arme meisjesdroom in mij
En jij aan mijn zijde
We rijden de zonsondergang in
Rijd lief schat ritje
Ik kan geen troost vinden
Ik krijg geen betaalde vakantie
Ik kan geen tevredenheid krijgen
En mijn trekker krijgt geen tractie
Gewoon doen wat ik kan
Proberen om een standpunt in te nemen
Lachen en huilen
Leven en sterven langs de lijn
Langs de lijn
Langs de lijn
Langs de lijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt